Glossary entry

English term or phrase:

agency paper

Italian translation:

titoli di agenzie federali

Added to glossary by Simona Polverino
Nov 5, 2010 21:34
13 yrs ago
English term

agency paper

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
Quantitative easing is a way for the FOMC to inject liquidity into the economy through the purchase of assets, normally government bonds and **agency paper**.

L’allentamento quantitativo è una modalità utilizzata dal FOMC per iniettare nuova liquidità sui mercati attraverso l’acquisto di asset, normalmente titoli di Stato e **titoli cartolarizzati**

sono titoli cartolarizzati?pensavo a fannie mae e freddie mac...
grazie del supporto.

Proposed translations

2 hrs
Selected

titoli di agenzie federali

Sono obbligazioni emesse dalle agenzie citate, ma non andrebbero indicati i nomi se non lo sono in inglese. A rigore, agency paper non sono quindi titoli cartolarizzati. Questo detto, nella prima fase di QE la Fed ha acquistato, oltre a queste stesse obbligazioni, anche MBS garantiti (e non emessi) dalle 2 agenzie in questione, ma definire agency paper questi ultimi sarebbe un po' improprio (comunque la traduzione titoli di agenzie federali potrebbe includerli se utilizzata anch'essa in senso lato)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

titoli da Fannie Mae and Freddie Mac

non so se i titoli sono cartolarizzati oppure no, ma la sua intuizione sulla loro provenienza viene supportato dal link seguente
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search