Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Port Captaincy
Portuguese translation:
Capitania dos Portos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 27, 2010 15:53
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Port Captaincy
English to Portuguese
Tech/Engineering
Law (general)
to sign on our behalf terms of responsibility according to the requirements of sole paragraph of article no.71 of the customs Regulations, approved by Decree Law no. 87450 of March 5, 1988 and for the acts of Degree no. 646/92, article 1st , II to IV, act on our behalf to sign documents at Ministry of Labor, Ministry of Justice, Federal police Department, Consulates or their Diplomatic Representatives, Directorate Of Ports and Coasts, Port Captaincy for the purpose of obtaining visas for the crew of “m/t LITTLE MERMAID” and to perform any or all other necessary acts, have the right and obligation to receive on our behalf notifications, record regarding fines, write of summons and any other communication from any Brazilian government.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +9 | Capitania do porto | Nick Taylor |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
Capitania do porto
Capitania do porto
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
4 mins
|
thanks
|
|
agree |
Marlene Curtis
9 mins
|
thanks
|
|
agree |
cristinamarinho
10 mins
|
thanks
|
|
agree |
Ivan Rocha, CT
11 mins
|
thanks
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
thank you
|
|
agree |
Anna Lopes
1 hr
|
thank you
|
|
agree |
Jose Mariano
4 hrs
|
cheers
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
8 hrs
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta validada pelo cliente.
Obrigada
T."
Discussion