This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

to foster a culture of innovation

French translation: la société favorise un climat innovateur

20:38 Apr 8, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: to foster a culture of innovation
this company fosters a culture of innovation
[email protected]
French translation:la société favorise un climat innovateur
Explanation:
-
Selected response from:

Michael Bastin
Spain
Local time: 23:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6la société favorise un climat innovateur
Michael Bastin
4 +3Encourager, promouvoir une culture d'innovations
GILLES MEUNIER
5Promeut / Stimule/ favorise (le développement d ') une culture innovatrice
Madeleine Pérusse
4 +1notre société soutient un état d'esprit innovant
cjohnstone


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Encourager, promouvoir une culture d'innovations


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1713

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Louis
3 mins
agree  Gokhan SARPKAYA
6 mins
agree  cjohnstone: au singulier innovation
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
la société favorise un climat innovateur


Explanation:
-

Michael Bastin
Spain
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ADSTRAD: oui!!
0 min
agree  Ethele Salem Sperling
12 mins
agree  chaplin
36 mins
agree  Geneviève von Levetzow
23 hrs
agree  Karl Supierz: ou "...un climat novateur"
1 day 12 hrs
agree  Yolanda Broad
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Promeut / Stimule/ favorise (le développement d ') une culture innovatrice


Explanation:
Une autre possibilité

Table Innovation - Synergie de l'Abitibi-Témiscamingue) visant à stimuler la recherche
et le développement ainsi qu'une culture innovatrice dans la région. ...
www.rural.gc.ca/team/qc/equipe_abitibi_f.phtml - 23k

Les Technologies de l'Information et de Communication, moteur de ...
... objectifs : L'intégration. La culture innovatrice. Les groupes de travail
ad hoc. Les forces ... La culture innovatrice. Comprendre la culture ...
wwwusers.imaginet.fr/~jmjaeger/3.3.html - 16k - En caché - Páginas similares

Lrdli, Salon: Notes du Salon
... échec. Cette volonté est la qualité primordiale d'une culture innovatrice.
Le gouvernement a toujours eu le risque en aversion. ...
www.innovation.cc/salon/salontpf.htm - 11k

Madeleine Pérusse
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
notre société soutient un état d'esprit innovant


Explanation:
to cut it down to size and avoid getting from emphasis to over-emphasis...

cjohnstone
France
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Pierre GERARD
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search