Chargeable
German translation: genehmigt / akzeptiert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Oct 20, 2010 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Abbuchen (abbuchbereit) |
| ||
| 4 | genehmigt / akzeptiert |
| ||
| 3 | abrechenbar |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| chargeable Abbuchen (abbuchbereit) Explanation: hope this is helpful. Kind regards |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
| chargeable abrechenbar Explanation: kein schönes deutsch, aber es ist nur eine statusbezeichnung in software. apropos: bleibt das evtl nicht einfach chargeable? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence:
| chargeable genehmigt / akzeptiert Explanation: ürde ich nach meiner Erfahrung mit Kreditkartenabrechnungen sagen - zwar etwas freier, aber verständlich |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations