Audio Greeting

Working languages:
German to Italian
English to German
Italian to German

Duilio Pintagro
Native in DE&IT, Professional & Reliable

messina, Sicilia, Italy
Local time: 02:59 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Mothertongues (translated into): GERMAN & ITALIAN Sectors: technical reference manuals, sworn translations (RE contracts, documents), e-commerce, video games (manuals and in-game texts), etc.

Languages I translate from: English, German, Italian, French EDUCATION:

- Secondary school education in GERMANY
- University in ITALY - Faculty: Foreign Languages & Literatures -GERMAN & ENGLISH - (MESSINA)
- Post-graduate master - English & French - in Conference Interpreting in PALERMO, Italy

SPECIAL TRAINING: - GOETHE-Institut Examiner -"Law for Translators - Consciously Translating Contracts" in 2012 - Modules 1 & 2 (Certified by KOMMUNIKA.ch Work EXPERIENCE (with invoices):
> 10+ years


AGENCIES (clients): ANAKAN, ANDOVAR, DATAWORDS, GlobaLoc, KENAX, etc. (Translations/ Proofreadings)

other references:

- Professore per Interpretazione di Conferenza/ Professor of Conference Interpreting
(Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Reggio Calabria; Filiale di Capo d'Orlando - ME); 2008-2010

- C.T.U. Tribunale di Patti (ME)
(Interpreter / Translator for the Patti Court)

- Esperto di Lingue (C.C.I.A.A. Messina)
(Foreign languages expert for the Chamber of Commerce MESSINA)

- Tutor at CEPU (Messina) 2006/2008; (preparation of University Exams)

-FACEBOOK: Duilio PintagroTranslator
-XING: https://www.xing.com/profile/DottDuilio_Pintagro
-LinkedIn: http://it.linkedin.com/pub/duilio-pintagro-translations/30/1a/74a
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian24
English to German8
English to Italian8
Italian to German8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other16
Marketing8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Electronics / Elect Eng8
Tourism & Travel8
Computers: Software4
Transport / Transportation / Shipping4
Textiles / Clothing / Fashion4
Advertising / Public Relations4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: native speaker Italian, native speaker German, italian, german, english, traduttore, übersetzer, french, mothertongue italian, mothertongue german, italiano, tedesco, francese, inglese, madrelingua, madre lingua, muttersprache, muttersprachler, francais, allemand, anglais, italien, experienced, erfahren, con esperienza, traduttore


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: German to Italian - English to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search