soft packages
Spanish translation: embalajes flexibles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:13 Oct 16, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Manufacturing / Printing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 11:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | embalajes flexibles |
| ||
| 4 | empaques no rígidos |
| ||
| 4 | paquetes/envases blandos |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1embalajes flexibles Explanation: una posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-10-16 02:17:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fiabesa.com.br/es/produtos.html -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-10-16 02:19:44 GMT) -------------------------------------------------- mejor referencia respecto de la anterior: EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL de GUIPUZCOA: Informe mercantil ... - [ Translate this page ]Datos e información de la empresa EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL, de GUIPUZCOA. www.einforma.com/.../EMBALAJES-FLEXIBLES |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
empaques no rígidos Explanation: Así lo he visto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
paquetes/envases blandos Explanation: "De este modo, el envase al vacío se mantiene firme y el café también puede ser envasado en paquetes blandos manteniendo todo su aroma" Problemas difíciles al paletizar se resuelven simple y fácilmente: paquetes blandos, cajas sin tapa, paquetes termocontraíbles, cajas altas y livianas. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-10-16 22:27:04 GMT) -------------------------------------------------- soft significa blando no significa flexible Reference: http://www.bedri.es/Comer_y_beber/Cafe/Tipos_de_cafe/Cafe_to... Reference: http://www.logismarket.cl/codepack/paletizadora/1482675473-1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations