Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
suppletie
French translation:
apport d\'eau neuve
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Oct 12, 2010 11:35
13 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
France
suppletie
Dutch to French
Other
Other
consommation d'eau
Weet je hoeveel het normale suppletie gebruik is van je bad en wordt dit momenteel wel of niet overschreden?
Wist je dat een overmatig gebruik van suppletie wijst op een mogelijke lekkage van het bad?
Je pensais qu'il s'agissait de la quantité d'eau, mais la 2e phrase me fait douter...
Wist je dat een overmatig gebruik van suppletie wijst op een mogelijke lekkage van het bad?
Je pensais qu'il s'agissait de la quantité d'eau, mais la 2e phrase me fait douter...
Proposed translations
(French)
| 4 | apport d'eau neuve |
evdm
|
| 4 | rajout d´eau |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
49 mins
Selected
apport d'eau neuve
De suppletie is het verse water dat men aan een zwembad toevoegt om het niveau te behouden.
Example sentence:
Réaliser un apport d’eau neuve minimal de 30 litres par jour par baigneur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'étais partie sur une baignoire mais il s'agit bien d'une piscine...
Google confirme le terme.
Merci!"
1 hr
rajout d´eau
´suppletie´ est un rechargement.
Dans ce contexte, cela désigne le rajout régulier d´eau pour compenser celle qui a disparue (par évaporation ou à cause d´une fuite) et compléter ainsi le remplissage du bassin.
Dans ce contexte, cela désigne le rajout régulier d´eau pour compenser celle qui a disparue (par évaporation ou à cause d´une fuite) et compléter ainsi le remplissage du bassin.
Example sentence:
Le régulateur de niveau, appareil autonome qui vérifie et complète le niveau d’eau de votre bassin par un rajout d’eau si besoin, peut cacher cet perte d’eau mais qui élèvera considérablement votre facture d’eau.
Something went wrong...