"точка-точка"

по-англ. peer-to-peer, о равноправной / одноранговой связи или соединении
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Peer-to-Peer

только не очень понимаю, как это в дизельный контекст вписать

С учетом комментария в поле обсуждения, могу предположить, что действительно имелся peer, а не Pier.
Т.к. там в кавычках, то это указывает на переносный смысл. Идет противопоставление режиму Betrieb mit Destillat. Peer-to-peer, возможно, в качестве аналогии, что это режим такой же прямой, как и одноранговые соединения (точка-точка), т.е. без какого-то промежуточного звена (видимо, как в случае Betrieb mit Destillat).