Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '17 rus>eng доска почёта doska pochyota pro closed no
4 Oct 2 '16 bel>eng вакумнаэліенный працэс vacuum & electron-ion processes pro closed no
4 Mar 20 '16 rus>bel ломтик (чипсов) лустачка, скрылік easy closed ok
4 Mar 1 '15 rus>eng Смильгинь Смильгинь Иван Иванович pro closed no
4 Oct 29 '13 rus>bel мобильное приложение мабільная праграма pro closed ok
4 Jul 21 '13 bel>eng dolia nashei vioski fate of our village pro closed no
4 Jun 18 '13 deu>bel Wir sind dort, wo Sie uns brauchen Мы там, дзе мы патрэбныя pro closed no
4 Jun 18 '13 deu>bel Erfahrung zählt Досвед лічыцца pro closed no
3 Feb 20 '13 eng>bel gentle process далікатна (акуратна) абыходзіцца (апрацоўваць) pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>bel Call Тэлефанаваць pro closed no
4 Feb 8 '13 eng>bel Cancel Скасаваць pro closed no
- Jul 31 '12 eng>rus pick-ups артефакты pro closed no
- Jun 26 '12 deu>rus international verfügbare доступные (применяемые, распространенные) в международном масштабе pro closed no
4 May 15 '12 deu>rus auf den gleichen Netzwerkpfad selbigen... см. pro closed no
- May 14 '12 eng>rus That thing sounds like a dying cat орет как резаный (как свинья резаная) pro closed no
- Apr 3 '12 rus>eng недооценивают важность философии «бережливого производства». undervalue the importance of lean manufacturing philosophy pro closed no
- Mar 27 '12 deu>rus Kettenspiel зазор цепей pro open no
- Mar 26 '12 rus>eng драйв rage pro closed ok
- Mar 11 '12 rus>eng "Меня отправили работать по распределению". Job by distribution pro closed no
- Mar 9 '12 deu>rus Einlösen обналичить, поменять на наличные pro closed no
4 Feb 23 '12 pol>rus kolektor tłoczny напорный коллектор, нагнетательный коллектор pro closed no
- Feb 21 '12 deu>rus man sich dann nur noch auf diesen fixiert зацикливаться/фиксироваться исключительно на этом дне easy closed ok
- Feb 7 '12 eng>rus Wotcha cock! как живешь, живчик? pro closed ok
- Feb 3 '12 rus>deu пожалуйста все предложение den ganzen Satz bitte pro open no
- Feb 5 '12 deu>rus über den Anspruch hinausgehende Ansprüche все претензии сверх (кроме) претензий по устранению неполадок или замене pro open no
- Jan 26 '12 rus>eng сливы вполне ликвидных автомобилей bargaining away absolutely marketable vehicles pro closed ok
4 Nov 9 '11 rus>bel Я хочу с тобою встретить старость Я хачу з табою сустрэць старасць pro closed ok
- Nov 6 '11 rus>eng на мыло sucks pro closed no
4 Oct 25 '11 deu>rus Ausblendbar скрываемые pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>rus Solution и resolve solution - решение как решение проблемы, ее перодоление / resolve - как намерениечто-то сделать pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>bel To avoid the risk Каб пазбегнуць рызыкі pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>bel Contents змесціва pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>bel for having fun для вясёлага (цікавага) баўлення часу pro closed no
- Sep 9 '11 eng>rus Good value имеющие ценность, обеспеченные pro open no
- Sep 8 '11 rus>deu левый концерт неофициальный, незадокументированный - может, вроде Schwarzarbeit? pro closed ok
- Sep 2 '11 rus>eng Оформить пропуск issue a pass easy closed ok
- Aug 24 '11 rus>eng дескать he says, according to him (his words) pro closed ok
4 Aug 24 '11 ukr>rus військове осаднитцтво военная колонизация pro closed no
- Aug 20 '11 ukr>rus завдати терпінь приносить (доставлять) страдания pro closed no
4 Aug 16 '11 eng>rus start period tab setting настройки вкладки "начальный период" easy closed ok
4 Jul 25 '11 pol>rus Macierz przestojów матрица простоев pro closed no
4 Jul 25 '11 pol>rus zdefiniowanie zasobów podrzędnych определение дочерних/подчиненных ресурсов, задать дочерние/подчиненные ресурсы pro closed no
4 Jul 22 '11 rus>eng калибас calabash gourd pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>rus multiply key entry points (при)умножить ключевые точки входа pro closed no
- Jul 22 '11 rus>pol гражданский оборот obywatelski pro closed ok
4 Jul 16 '11 deu>rus Relaunch Internetauftritt 2011 Перезапуск сайта в версии 2011 г. / Выпуск сайта в новой версии 2011 г. pro closed no
4 Jun 30 '11 rus>eng удар по пачкам / почкам [pun, in the context:] cigarette brands to fume away pro closed no
NP Jun 29 '11 deu>rus eine verfilzte Partei сросшаяся (с чем-то) партия, вросшаяся (во что-то) партия pro open no
4 Jun 6 '11 deu>rus Haupttab Главная вкладка pro closed no
- Jun 3 '11 rus>eng обеспеченность being secured pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search