Most Fun Car
Portuguese translation: automóvel mais divertido/carro mais divertido
| 12:34 Oct 7, 2010 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Instruções sobre como f | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | O carro mais divertido |
| ||
| 4 +1 | automóvel mais divertido/carro mais divertido |
| ||
| 3 +1 | carro mais divertido |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| most fun car carro mais divertido Explanation: # O carro mais divertido de todos é o buggie, ou sua versão do deserto, o Dune buggie. Poderemos modifíca-lo e imaginar uma viagem entre as dunas de uma ... www.jogosemeninas.com/jogos-de-decoracao-2.php - Em cache - Semelhante # Motorização 1.4 80cv Barulho e prestações [Arquivo] - ibizaClubPT ... ... puxada (aí pelos 95cv) o carro consegue ser qualquer coisa mais económico a velocidades maiores e ainda se tem um carro mais divertido de conduzir. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| most fun car O carro mais divertido Explanation: Espero que sirva para PT-PT. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| most fun car automóvel mais divertido/carro mais divertido Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-10-07 12:39:29 GMT) -------------------------------------------------- [X360] Forza Motorsport 3 13 jul. 2010 ... O carro mais divertido do pack é sem dúvida o DS3. O Mclaren é a maior desilusão que já tive neste jogo. O som do carro é péssimo, ... forum.zwame.pt/showthread.php?t=292229&page=264 - Em cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations