Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kies-Rüttel-Stopfsäulen
Italian translation:
colonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni)
Added to glossary by
Caterina De Santis
Oct 2, 2010 09:01
13 yrs ago
German term
Kies-Rüttel-Stopfsäulen
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Techiche di costruzione delle fondamenta
Una polizza CAR richiede determinate tecniche di costruzione del fabbricato per prestare la copertura assicurativa.
50% der Gesamtbaufläche bedürfen Bodenverbesserungsmassnahmen in form vom "Kies-Rüttel-Stopfsäulen"
50% der Gesamtbaufläche bedürfen Bodenverbesserungsmassnahmen in form vom "Kies-Rüttel-Stopfsäulen"
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | colonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni) | Caterina De Santis |
Change log
Oct 3, 2010 19:14: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
colonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni)
Le caratteristiche geomeccaniche del terreno di fondazione sono ulteriormente incrementate attraverso l’inserimento, e il successivo addensamento a mezzo del vibro, di ghiaia vibrocompattata a formare colonne resistenti di opportuna sezione.
Laddove i terreni di fondazione presentano una maggior componente limoso-argillosa (terreni coesivi fuori e sotto falda), il consolidamento del suolo viene integrato con la realizzazione di colonne in ghiaia vibrocompattata con tecnologia bottom feed a secco.
http://www.costruzioni.net/KellerFondazioni.htm
http://www.archiexpo.it/prod/durmeyer-sas/colonna-di-ghiaia-...
Laddove i terreni di fondazione presentano una maggior componente limoso-argillosa (terreni coesivi fuori e sotto falda), il consolidamento del suolo viene integrato con la realizzazione di colonne in ghiaia vibrocompattata con tecnologia bottom feed a secco.
http://www.costruzioni.net/KellerFondazioni.htm
http://www.archiexpo.it/prod/durmeyer-sas/colonna-di-ghiaia-...
Note from asker:
Grazie infinite! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! una traduzione perfetta!
Grazie tante!"
Something went wrong...