elementi accidentali
Croatian translation: dodaci upravnom aktu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Sep 29, 2010 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dodaci upravnom aktu |
| ||
| 4 | sporedne obveze |
| ||
| 3 | sekundarni (slučajni) elementi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
sekundarni (slučajni) elementi Explanation: see definition below Reference: http://iureconsultus.it/2009/06/11/gli-elementi-accidentali-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dodaci upravnom aktu Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Atto_amministrativo http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Vp5zMvj... ... to su uvjet, namet, pridržaj opoziva i rok, tj. elementi koji mogu biti eventualno sadržani u upravnom aktu ali nisu bitni dijelovi za njegovu pravovaljanost... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-29 23:41:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pravo.hr/UPRP/predavanja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
sporedne obveze Explanation: Ugovor kojim se prijevoznik obvezuje da će prevesti putnika ... b) prehrana putnika (uvjetno), zabava na brodu – sporedne obveze, nisu nužne za izvršenje ... Pored ove glavne obveze osiguratelja postoje i njegove tzv. sporedne obveze a to su... Prestankom obveza i prava prestaju i sporedne obveze i prava koje zbog. Reference: http://www.koster.hr/hr_hr/m-73/o+nama-op%C4%87i+uvjeti+posl... Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Y3GyYQA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: secondary/incidental elements -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-29 21:17:45 GMT) -------------------------------------------------- secondary/incidental elements |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations