Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '03 deu>ita Rolltor Porta avvolgibile easy open no
- May 25 '13 eng>ita then-recent di oggi come di allora pro closed no
- May 25 '13 ita>deu rapporti di agenzia Agenturverhältnisse pro just_closed no
4 Feb 1 '13 .cr>ita sudski komesar/povjerenik commissario giudiziale pro closed ok
- Feb 14 '05 ita>eng pura ovatta di cellulosa e polietilene accoppiati e goffrati cellulose cotton wool pro open no
4 Mar 17 '12 ...>ita Odluka o osnivanju privrednog društva Atto di costituzione di società economica pro closed ok
4 Mar 17 '12 ...>ita Zakon o privrednim društvima Legge sulle società commerciali pro closed ok
- Apr 19 '07 ita>eng Sfilatura Loosening pro open no
- Sep 24 '07 deu>ita gefederter Abzugshebel grilleto a molla pro just_closed no
- Nov 17 '09 ita>deu pompaggio di sollevamento Hebepumpen pro just_closed no
- May 23 '08 deu>ita SE (= Schirmerde) schermo di terra pro open no
- Aug 20 '08 deu>ita Messluft Scostamento di misurazione pro just_closed no
- Jul 17 '08 deu>eng Haftungserleichterung attenuation of liability pro closed ok
- Sep 5 '02 deu>ita Schraubgriff manopola della vite pro open no
4 Apr 21 '08 eng>ita Horizontal Situation Display display )o indicatore) indicatore di situazione orizzontale pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>ita Multi-Sensor Display display multisensore pro closed ok
- Apr 16 '08 deu>ita Lüftermodulbleche lamiere modulari di ventilazione pro just_closed no
- Apr 12 '08 deu>ita Bodenaufständerung angolo di inclinazione del pavimento pro just_closed no
1 Apr 16 '08 deu>ita strahlentrostet sottoposte a rimozione di ruggine per mezzo di sabbiatura pro closed ok
2 Apr 16 '08 deu>ita Fräserfreischnitt Taglio libero della fresa pro closed ok
- Apr 16 '08 ita>deu il legno della Croce das HOlz des Kreuzes pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>ita aufgeladen sovralimentato pro closed no
NP Apr 15 '08 deu>ita Schad- und Klagloshaltung durch den Auftraggeber manleva da parte del Committente pro closed no
- Apr 10 '08 deu>ita gegenläufig contrastanti pro open no
- Apr 10 '08 deu>ita mit Aufgaben... con funzioni ... pro closed no
3 Apr 10 '08 deu>ita Freigabevermerk nota di approvazione pro closed no
4 Apr 10 '08 deu>ita Stunden-Glas clessidra pro closed no
4 Dec 17 '07 ita>.cr q.li quintali pro closed ok
- Apr 20 '07 ita>.cr il governo Zapatero Zapaterova vlada pro closed no
4 Apr 18 '07 .cr>ita BDP PIL pro closed no
- Mar 7 '07 deu>ita liegen vor siamo pronti a fornire pro closed no
- Jun 4 '06 .cr>ita crkvenih pokreta... movimenti ecclesiali pro closed no
- May 18 '06 deu>ita ungebrochen continua pro closed ok
- May 17 '06 deu>ita Kernlochbohren carotaggio pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>ita niedrige Gewindesteigerung filetto a passo fine pro closed ok
- Dec 29 '05 deu>ita Wahrung L'avvenuta osservanza (o rispetto) pro closed no
- Dec 29 '05 deu>ita Nutzmaß dimensioni utili pro closed ok
4 Nov 10 '05 deu>ita betreiben utilizzare pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>ita permanente mediale Begleitung costante supporto mediatico pro closed no
4 Sep 15 '03 .cr>ita ovosudno rješenje Sententa emessa dal presente Tribunale pro closed no
- Sep 12 '04 .cr>ita obzirom da... in considerazione del fatto che easy open no
4 Jan 31 '05 .cr>ita Rješenje o upisanim promjenama u sudskom registru Sentenza relativa alle modifiche iscritte nel registro del Tribunale pro closed ok
4 May 17 '05 .cr>ita završila je osnovnu i srednju školu ha completato gli studi di scolarità inferiore (elementare e media) e superiore pro closed ok
- May 12 '05 deu>ita durch die Konkursverwaltung= tramite l'amministrazione fallimentare da parte dell'amministrazione finanziaria easy closed no
- May 11 '05 eng>ita a world's first novità assoluta! pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ita Built to tear away as helpless defenders pull at you.* realizzati per lacerarsi quando difensori disperati si aggrappano a voi pro closed ok
- May 9 '05 deu>ita Als *bauliche Anlagen gelten* Per *fabbricati* si intendono pro closed no
- May 9 '05 deu>ita Regelscheibe rullo pro closed ok
4 May 9 '05 deu>ita Die *lichte Höhe* altezza netta pro closed no
- May 9 '05 deu>ita Verdingkind Bambino servo / Bambino lavoratore pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search