Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشخصية الإعتبارية و الذمة المالية المستقلة
English translation:
The corporation and the separate financial entity
Added to glossary by
Ali Alsaqqa
Sep 28, 2010 09:48
13 yrs ago
59 viewers *
Arabic term
الشخصية الإعتبارية و الذمة المالية المستقلة
Arabic to English
Other
Economics
الشخصية الإعتبارية و الذمة المالية المستقلة
الشخصية الإعتبارية و الذمة المالية المستقلة
Change log
Sep 28, 2010 09:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 5, 2010 06:39: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
The corporation and the separate financial entity
بالنسبة لاعتبارية
http://www.almaany.com/home.php?word=اعتبارية
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary032.h...
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=19009
اما بالنسبة للشخصية المالية المستقلة فهو سؤال سابق
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
10 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Legal entity and independent financial disclosure
http://www.mi-sme.net/index.php?option=com_content&view=arti...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/government_polit...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/government_polit...
11 mins
Heba Salah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Freelance English Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Legal personality and independent financial disclosure
-
11 hrs
Separate legal entity and financial position
Based on the separate legal entity concept
Something went wrong...