Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bübel-Bohrbil
Polish translation:
schemat rozmieszczenia otworów pod kołki
Added to glossary by
jolga
Sep 27, 2010 10:14
13 yrs ago
German term
Bübel-Bohrbil
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
opis techniczny okna : 1 Stück Dübel-Bohrbild 6 mm links+rechts
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | schemat rozmieszczenia otworów pod kołki |
nikodem
|
| 3 | Wzorzec wiercenia otworów do dybli |
Jerzy Adamik
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
schemat rozmieszczenia otworów pod kołki
Propozycja. Bohrbild = Lochbild (to ostatnie pojecie juz bylo na proz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
10 mins
Wzorzec wiercenia otworów do dybli
Wzorzec wiercenia otworów do dybli (bo chyba jednak Dübel)
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: wyraz "dybel" to slang/żargon, a w takich tekstach (instrukcja, tekst techniczny) slangu należy unikać.
1 hr
|
|
Masz rację, za dużo przebywałem z monterami
|
Something went wrong...