Member since Jun '09

Working languages:
German to Polish
Jerzy Adamik
Zuverlässigkeit

Local time: 08:15 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsPrinting & Publishing
Computers (general)Manufacturing
Automation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 334, Questions answered: 119
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Jun 2009.
Credentials German to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships TEPIS
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.als.net.pl
Professional practices Jerzy Adamik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Ich bin Übersetzer mit langjähriger, praktischer Erfahrung in den Bereichen Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau und Druckindustrie.
Meine sprachlichen Kompetenzen bezeugt mein Doktortitel der humanistischen Lehren und Germanistikstudium an der Breslauer Universität.
Keywords: muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw. See more.muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, lokalisierung, websitelokalisierung, trados, powerpoint, framemaker, computer, pc, technik, technologie, transport, mobilität, bahn, schienenverkehr, truck, recycling, handbuch, handbücher, manuals, telekommunikation, netzwerk, Steuerungs- und Regelungstechnik, elektrotechnik, automobilbranche, polygraphie, informatik, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, präsentation, . See less.


Profile last updated
Oct 1, 2014



More translators and interpreters: German to Polish   More language pairs