French to Italian Other Law (general) Lettera di spiegazione pagamento contributi e indennità

CONTESTO:

Nous vous confirmons que vous avez bien perçu la totalité de l’indemnité de congé payé à laquelle vous pouviez prétendre au titre des activités que vous avez exercées.
En effet, il ne faut pas confondre indemnité de congé et cotisation versée par l’employeur.
Nous vous rappelons que le montant brut de l’indemnité de congé payé est égal au dixième (10%) de la rémunération du travail effectif réalisé au cours d’une période de référence.
(...)
La cotisation, entièrement à la charge de l'employeur, comprend l’indemnité de congé due au salarié ainsi que les cotisations sociales patronales afférentes.

Avevo pensato di mettere "indennità per ferie non godute", però, nel corpo del testo è presente anche una tabella contenente i vari importi e una delle voci è "Base congé"... Forse "Base calcolo indennità" potrebbe funzionare perché nella colonna Base congé trovo per es. 50.000FF e nella colonna Indemnité de congé brute trovo 5.000 FF ossia il 10%.

Suggerimenti?

Grazie!