Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
paradas gerais de fábrica
English translation:
(full or general) factory maintenance shutdown
Portuguese term
Experienced and punctual.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
paradas gerais de fábrica
Aug 31, 2010 06:45: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(full or general) factory maintenance shutdown
Antwerp Area, Belgium - Senior Manager; Port, Logistics, Operations, Technical.
... team building, incentive systems and leadership. •Successfully planned and executed a factory maintenance shutdown of two weeks. ...
be.linkedin.com/in/cahulst - Bélgica - Em cache
#
Palladium, platinum to gain as auto sales rise | 05 July 2010 ...
- [ Traduzir esta página ]
5 Jul 2010... but its passenger vehicle sales (Scorpio, Bolero & Logan sedan) dropped 3% to 17573 units partly due to factory maintenance shutdown. ...
www.commodityonline.com/.../Palladium-platinum-to-gain-as-a... - Em cache
#
Scott Gibson Site Services - Condensate Management Machine ...
- [ Traduzir esta página ]
Scott Gibson Site Services are also available to carry out General Factory Maintenance, Shutdown and PPM etc. Low, Medium and High Pressure Compressors. ...
www.scott-gibson.co.uk/services.htm - Em cache
#
Manufacturing and Industry | AMEinfo.com
- [ Traduzir esta página ]
Saudi Arabian Fertilizers Co has said that a factory maintenance shutdown that cut output more than expected had caused its fourth-quarter net profit to ...
www.ameinfo.com/.../more22.html - Emirados Árabes Unidos - Em cache
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
General maintenance stoppage
| agree |
meirs
: shutdown
3 mins
|
|
Thanks, Meirs.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
|
Grato, Marlene.
|
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
General plant shutdowns for maintenance work
Espero que ajude :)
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&q=plant shutdowns for mai...
PLANT>>>>>>> FÁBRICA
http://www.babylon.com/definition/plant/Portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-23 23:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
OU >>>>>> GENERAL PLANT MAINTENANCE SHUTDOWNS
The key to successful plant maintenance shutdowns is planning. As the mill reline work is often the critical path task on a shutdown, Pacific Relines ...
www.mining-technology.com/.../pacific-relines/
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...