Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
no avail
română translation:
fără rezultat
Added to glossary by
Alexandranow
Aug 14, 2010 10:40
13 yrs ago
engleză term
no avail
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
The lessee may terminate the agreement after 1 month expires to no avail starting from receipt of a warning...."
Proposed translations
(română)
| 3 +8 | fără rezultat |
Alexandranow
|
| 5 +5 | fara urmari |
adami
|
Change log
Aug 17, 2010 09:40: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "\"no avail\"" to "no avail"
Aug 28, 2010 05:32: Alexandranow Created KOG entry
Proposed translations
+8
56 minute
Alexandranow
România
România
Native in română
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
engleză term (edited):
"no avail"
Selected
fără rezultat
...
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Asa e.
32 minute
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
54 minute
|
| agree |
Annamaria Amik
: aceasta este formula obisnuita
3 ore
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
9 ore
|
| agree |
Claudia Coja
: with no effect; unsuccessful; without any benefit or result;
20 ore
|
| agree |
George C.
21 ore
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 zi 1 oră
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 zi 3 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
7 minute
engleză term (edited):
"no avail"
fara urmari
Peer comment(s):
| agree |
cristina48
1 minut
|
| agree |
Cristina Crişan
: e vorba probabil de reziliere inainte de termen, care altfel ar avea urmări...
3 ore
|
| agree |
wordbridge
4 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 zi 20 ore
|
| agree |
Adela Fulga
8 zile
|
Discussion