Aug 5, 2010 06:02
13 yrs ago
13 viewers *
English term
fixed overtime
English to Romanian
Other
Law: Contract(s)
Ore suplimentare fixe , stabilite , determinate ????
Multumesc frumos !
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Romanian)
2 +5 | adaos forfetar pt. ore suplimentare | Sandra & Kenneth Grossman |
3 +3 | ore suplimentare stabilite | Alexandranow |
Proposed translations
+5
6 hrs
Selected
adaos forfetar pt. ore suplimentare
In lipsa oricarui context, pot doar sa-mi inchipui ca intr-un contract nu se specifica X ore suplimentare, ci un adaus forfetar (in suma fixa) pt. ore suplimentare.
In acest context, nu le-as zice nici fixe, nici stabilite si nici determinate.
In acest context, nu le-as zice nici fixe, nici stabilite si nici determinate.
Peer comment(s):
agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 hr
|
Multumesc!
|
|
agree |
mihaela.
5 hrs
|
Multumesc!
|
|
agree |
Roxana Nechita
17 hrs
|
Multumesc!
|
|
agree |
George C.
1 day 1 hr
|
Multumesc!
|
|
agree |
wordbridge
2 days 22 hrs
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
ore suplimentare stabilite
...
Peer comment(s):
agree |
Ovidiu Martin Jurj
6 hrs
|
agree |
Era György
23 hrs
|
agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
Discussion