This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Greek (Ancient) to Romanian Romanian to Hungarian Latin to Hungarian Romanian to English Hungarian to English Latin to English Latin (monolingual) Greek (Ancient) (monolingual) English (monolingual) English to Italian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English (London Chamber of Commerce and Industry Certificat, verified) Latin to Romanian (Ministry of Justice Romania, verified) Greek (Ancient) to Romanian (Ministry of Justice Romania, verified) Latin (B.A. Latin Language, Babeş-Bolyai University,Cluj, verified) Greek (Ancient) (B.A. Latin Language, Babeş-Bolyai University,Cluj, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am happy to translate anything economics-related: finance, marketing, management, accounting, insurance, business, HR, and also Latin literature.
Business related material translation knowledge is supported by a BS degree in Management and a LCCI certificate.
Working language pairs
Latin > Romanian/ Hungarian
English > Romanian/ Hungarian
Romanian > Hungarian
I have limited skills in Italian and French
Standard rates
Minimal rate: 15 euro (under 250 words)
The standard rates are negotiable and may vary according to subject and time-frame. Discounts may be agreed for long-term, regular cooperation or large projects.
Special terms and conditions granted for long term clients and regular work flow.
PLEASE, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR AN EXACT AND APPROPRIATE QUOTE FOR YOUR PROJECT
CV available upon request
Education
BA in Latin and Ancient Greek, Ancient Languages Department, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca
BS in Management,Petru Maior University, Tg-Mures, Faculty of Economics,Juridical and Administrative Sciences
Business English Certificate : London Chamber of Commerce and Industry
TOEFL Examination 1998
Experience
* 13 years experience as a language teacher
* 3 years experience as a translator/interpreter
* Freelance translator since 2009
Projects
*OTP translation project ( banking) Hungarian>Romanian, 3700 words
*MAV translation project ( auction) Hungarian > Romanian,
100 000 words
* Religion related project Latin > English, 30 000 words
* Tourism related texts, Legal translations, English> Romanian/Hungarian approx. 500 000 words
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
positive
