Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motivationsschreiben
Italian translation:
lettera di motivazione (al lavoro)
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jul 25, 2010 08:04
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Motivationsschreiben
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Das Auswahlverfahren besteht in der Bewertung eines vom Studienanwärter eingereichten Dossiers mit Curriculum Studiorum, Motivationsschreiben und Nachweis der Sprachkenntnisse (weiteres Infos siehe Studienmanifest im Internet).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | lettera di motivazione (al lavoro) |
Regina Eichstaedter
|
| 4 +1 | lettera motivazionale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | lettera di presentazione |
Caterina Pietrobon
|
Change log
Aug 8, 2010 07:50: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
lettera di motivazione (al lavoro)
La lettera di motivazione accompagna il curriculum vitae e presenta il candidato. Si può quindi intuire il ruolo fondamentale che questa ricopre ai fini dell’instaurazione di un’immagine positiva agli occhi del selezionatore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
lettera motivazionale
Per partecipare alla selezione è necessario inviare il proprio curriculum vitae, accompagnato da una **lettera motivazionale**, preferibilmente. ...
www.emagister.it/lettera_motivazionale-eh.htm
www.emagister.it/lettera_motivazionale-eh.htm
+1
1 hr
Caterina Pietrobon
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
lettera di presentazione
In italiano si chiama così, è la lettera che accompagna un Cv rispondendo a un annuncio di lavoro, come la Motivationsschreiben in tedesco
Peer comment(s):
| agree |
Katia Iacono
: anche a me pare più frequente quest'espressione
20 hrs
|
|
grazie, Katia!
|
Something went wrong...