Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian


Augsburg, Bayern, Germany
Local time: 05:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
ReligionEducation / Pedagogy
Media / MultimediaBotany
LinguisticsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 60, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries FIlm e TV, generico, genetica, Istruzione/ formazione, Pagine web, qualifiche professionali, statistica/ scienze sociali, Tessuti
Experience Years of experience: 32. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
Training sessions attended Trainings
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 56

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Taxation & Customs8
Cosmetics, Beauty7
Cinema, Film, TV, Drama4
Idioms / Maxims / Sayings4
IT (Information Technology)4
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: German English, Spansh, Portuguese arts, energy, law, education,

Profile last updated
Oct 19, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search