English term
DOT Part 250
In case of a denied boarding we offer compensation, assistance and ticket refund within the scope of Regulation (EC) 261/2004 or DOT Part 250, depending on the current EUR/USD exchange rate.
DOT Part 250とは何を表すのでしょうか。また、offer compensation, assistance and ticket refund とあるのですが、補償金を提供し、航空券の払い戻しを行うのはわかるのですが、offer assistance とは具体的にどうすることを意味するのでしょうか。支援する、だと曖昧な気がします。
| 3 | 米国運輸省パート250 / 米国運輸省, 連邦規則集 第14巻パート250 |
Joyce A
|
| 1 | 米国連邦運輸省のPART250 |
cinefil
|
PRO (2): sigmalanguage, Miho Ohashi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
米国運輸省パート250 / 米国運輸省, 連邦規則集 第14巻パート250
運輸省 Department of Transportation
-----Just for your information “Regulation (EC) 261/2004” is “EU Air Passenger Rights Regulation No. 261/2004” per the below website:
http://www.routesonline.com/cn/news/24/atw/73892/ec-passenge...
EU Air Passenger Rights Regulation No. 261/2004
------Please see below website where DOT Part 250 is about “Oversales.”
http://aviationblog.dallasnews.com/archives/2010/06/dot-prop...
DOT proposes higher bump awards, other consumer protections
6. Oversales
Part 250 establishes the minimum standards for the treatment of airline passengers holding confirmed reservations on certain U.S. and foreign carriers who are involuntarily denied boarding ("bumped'') from flights that are oversold.
------Here is another website that gives you the definition of Part 250 with regards to airlines:
http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&sid=ccc...
PART 250—OVERSALES
- I am basing my answer on the below format because most websites I see mention CFR part XXX. Also, this uses the Japanese katakana word “パート”:
[PDF]
海外の自動車火工品関連法規について 2010年5月31日
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2010年5月31日 ... 連邦規則集 第27巻 アルコール、煙草および火器. パート555 爆発物取引. （27 CFR part 555: Code of Federal Regulations Title 27 Alcohol, Tobacco .... （但し、2009年改正版）. 米国. 18USC chapter 40 ...
www.meti.go.jp/committee/materials2/downloadfiles/g100531b0...
------Also, most websites I see translate “DOT” in Japanese as ”米国運輸省.”
[PDF]
3．燃料電池車をめぐる現状
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
米国運輸省（DOT）も参画している。DOD は技術の運用者として参画している。 ... や，ディーゼルエンジン車，CNG 車の研究を行っている。21st Century Truck パート ... 機能的なパートナーシップの管理組織を構築（4 つの連邦政府機関，15 の民間企業） ...... 的な組織として，自動車メーカ，石油会社，燃料電池メーカおよび州政府の共同 ...
www.jari.or.jp/resource/pdf/fc_ev/200502-3.pdf
http://www.gtcenter.co.jp/cat10/5.html
米国運輸省（DOT）
http://law.justia.com/us/cfr/title14/14-4.0.1.1.28.html
14 C.F.R. PART 250—OVERSALES
http://en.wikipedia.org/wiki/14_CFR
The FARs are part of Title 14 of the Code of Federal Regulations (CFR).
------This website says how regulations 200 – 399 are under the regulatory entity of the Department of Transportation (Aviation Proceedings) If you click on to the numbers 250-399 you’ll see that under 250 is the heading “Oversales.”
http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&tpl=/ec...
------The below website tells you all about 14 CFR Part 250 about the airlines. I’m just putting a little part of it for you here:
http://regulationroom.org/airline-passenger-rights/agency-do...
(8) handling “bumped” passengers with fairness and consistency in the case of oversales as required by 14 CFR Part 250 and as described in each carrier’s policies and procedures for determining boarding priority; …..
米国連邦運輸省のPART250
http://www.nilim.go.jp/lab/gbg/pdf/h19-14.pdf
http://airconsumer.dot.gov/rules/part 250.pdf
事典 現代のアメリカ：URLリンク集
U.S. Department of Transportation: http://www.dot.gov/: 米運輸省の公式サイト。 道路交通、鉄道、航空、船舶などの運輸 ... アメリカの運輸全般の安全性、エネルギー、環境、安全保障、インフラストラクチャー、経済、財政に関する調査研究、政策評価 ...
www.taishukan.co.jp/item/gendai.../usalinkg.html - キャッシュ - 類似ページ
アメリカの省（国防総省，農務省…）
アメリカの省. 日本の外務大臣にあたるのは国務省の国務長官（the Secretary of State ）で、外交政策を担当しています。 ... Transportation [DOT,DT] 運輸省●Department of Agriculture [USDA ,DA, DOA] 農務省●Department of the Interior [DI,DOI] ...
homepage1.nifty.com/Liberty/eigo3/30.htm - キャッシュ - 類似ページ
国土交通省道路局ITSホームページ
US DOT(米連邦運輸省)の公式諮問委員会で、ITS推進を目的とする非営利の科学・教育団体。1990年にIVHSアメリカとして設立され、1994年9月に現在の名称に変更。官民の提携組織で、その会員数は1200以上である。 ITS関連施設整備事業, 地域レベルでのITS ...
www.mlit.go.jp/road/ITS/j.../topindex_g02_4.html - キャッシュ - 類似ページ
Something went wrong...