Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feedback workshop
Spanish translation:
taller de retroalimentación / taller de devolución
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Jul 21, 2010 12:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
feedback workshop
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
El texto describe las actividades de una red de coaliciones de derechos humanos. Se celebró un taller de capacitación sobre cómo documentar la realización del derecho a una alimentación adecuada en base a un documento de la FAO.
Agradecería propuestas sobre cómo entender y traducir el término "FEEDBACK WORKSHOPS":
"The purpose of the workshop was to strengthen the ability of Network members to analyze and monitor the state of the right to adequate food in their countries. National coalitions as well as FEEDBACK WORKSHOPS were organized to disseminate the new methods and strategies".
Muchas gracias.
Agradecería propuestas sobre cómo entender y traducir el término "FEEDBACK WORKSHOPS":
"The purpose of the workshop was to strengthen the ability of Network members to analyze and monitor the state of the right to adequate food in their countries. National coalitions as well as FEEDBACK WORKSHOPS were organized to disseminate the new methods and strategies".
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | taller de retroalimentación | Bubo Coroman (X) |
3 +4 | taller de intercambio de información | Natalia Pedrosa (X) |
4 | taller participativo | Cecilia Rey |
4 | taller de discusión, crítica, evaluación | MartaHS |
Change log
Jul 26, 2010 09:09: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1267571">AleHd's</a> old entry - "feedback workshop"" to ""taller de retroalimentación""
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
taller de retroalimentación
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu propuesta! Considerando su amplia aceptación entre los traductores del foro, parece ser que este es el término más adecuado."
+4
3 mins
taller de intercambio de información
·
Peer comment(s):
agree |
Isabel Conde
1 hr
|
agree |
Marco Rosado
4 hrs
|
agree |
David Girón Béjar
19 hrs
|
agree |
Elisa Martinez-Aznar
23 hrs
|
11 mins
taller participativo
2 days 6 hrs
taller de discusión, crítica, evaluación
Surte
Something went wrong...