Jul 8, 2010 20:06
13 yrs ago
23 viewers *
English term
Allotment
English to Polish
Other
Finance (general)
Salary Account
Earnings:
Basic Salary........ (kwota)
Leave Days........ (kwota)
Subsistance Allowance....... (kwota)
Deductions
Allotment.......(kwota)
On account.......(kwota)
Earnings:
Basic Salary........ (kwota)
Leave Days........ (kwota)
Subsistance Allowance....... (kwota)
Deductions
Allotment.......(kwota)
On account.......(kwota)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | [dobrowolne] potrącenie z pensji |
geopiet
|
| 3 | przekaz rodzinny |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
[dobrowolne] potrącenie z pensji
dobrowolne potrącenie z pensji na ubezpieczenia, sładki członkowskie, cele charytatywne, itp
---------------------
Voluntary payroll allotments will be authorized by all Federal agencies for payment of charitable donation - http://epcfc.org/documents/CFCTrainingManual09.pdf - page 10
----------------------------
A member is allowed up to six discretionary allotments.
.
.
Members may purchase US Savings Bonds through payroll deduction using the allotment system and they are started for indefinite periods. - http://goo.gl/awRy
---------------------
Voluntary payroll allotments will be authorized by all Federal agencies for payment of charitable donation - http://epcfc.org/documents/CFCTrainingManual09.pdf - page 10
----------------------------
A member is allowed up to six discretionary allotments.
.
.
Members may purchase US Savings Bonds through payroll deduction using the allotment system and they are started for indefinite periods. - http://goo.gl/awRy
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
37
przekaz rodzinny
"Allotment" to potrącenie z pensji, zazwyczaj dobrowolne, przekazywane wskazanemu przez pracownika odbiorcy, najczęściej członkowi rodziny.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-07-09 07:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie słownik Jaślanów
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-07-09 07:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie słownik Jaślanów
Example sentence:
Allotment -- voluntary authorization for the recurring payment of all or a portion of the compensation of a civilian employee to an allottee. Unless otherwise specified, allotments are revocable at the will of the allotter.
Something went wrong...