Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
feirão
English translation:
Apartment Fair
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 1, 2010 14:44
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
feirão
Portuguese to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Specifically: feirão de apartamentos.
Apartment fair / condominium fiar / housing fair - none of these seem to sound right...
TIA
Apartment fair / condominium fiar / housing fair - none of these seem to sound right...
TIA
Proposed translations
(English)
4 +2 | Apartment Fair | Marlene Curtis |
4 | big sale | Luciano Eduardo de Oliveira |
4 | housing exhibition | Douglas Bissell |
3 | housing mart | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
3 | apartment house sales event | Beatriz Souza |
Change log
Jul 15, 2010 10:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Apartment Fair
Creio ser o correspondente dos EUA.
Looking for a change of scenery? Find the perfect place to call home at the 2010 Apartment Fair at West Town Mall on Saturday, April 10th from 12:00 pm - 4:00 pm. Event sponsored by Freeman Webb.
Apartment and rental management companies from around the city will have great information and specials. This event is in association with Bell Properties.
http://www.americantowns.com/tn/knoxville/events/2010-apartm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-01 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
2010 Apartment Fair - Calendar - 10:49am
Jan 28, 2010 ... The 2010 Apartment Fair will be 10 a.m. to 2 p.m. March 17 at the Mendenhall Student Center Brickyard. The event is open to all students. ...
www.ecu.edu/cs-ecu/calendar.cfm?a=5&e=413
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-01 14:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
One example for Germany
http://www.self-catering-breaks.com/Properties/Prop43362.htm
Looking for a change of scenery? Find the perfect place to call home at the 2010 Apartment Fair at West Town Mall on Saturday, April 10th from 12:00 pm - 4:00 pm. Event sponsored by Freeman Webb.
Apartment and rental management companies from around the city will have great information and specials. This event is in association with Bell Properties.
http://www.americantowns.com/tn/knoxville/events/2010-apartm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-01 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
2010 Apartment Fair - Calendar - 10:49am
Jan 28, 2010 ... The 2010 Apartment Fair will be 10 a.m. to 2 p.m. March 17 at the Mendenhall Student Center Brickyard. The event is open to all students. ...
www.ecu.edu/cs-ecu/calendar.cfm?a=5&e=413
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-01 14:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
One example for Germany
http://www.self-catering-breaks.com/Properties/Prop43362.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
big sale
.
4 mins
housing exhibition
HIH
5 mins
7 hrs
Portuguese term (edited):
feirão de apartamentos
apartment house sales event
sugestão...
Apartment House - A building containing three or more separate residential apartments; also called an Apartment Building.
Apartment - A suite of rooms, usually let as a dwelling; a dwelling unit.
http://www.contractorreferral.com/
=====
Apartment house - A building that contains apartments.
http://www.ginniemae.gov/homezone/brainfood/glossary.html
=======
Delray Beach, FL - Toll Brothers, the nation’s leading builder of luxury homes, will host a “DREAM HOME SALES EVENT”.
During this special promotion, an array of upgraded option packages will be available at no additional cost with the purchase of any new Toll Brothers single-family home, townhome, carriage home or condominium residence in Southeast Florida. Additionally, buyers can expect significant savings when purchasing a home during this event including flexible incentive dollars to use toward customizing.
“Our DREAM HOME SALES EVENT is an amazing opportunity for homebuyers to enjoy substantial savings and add special options to their dream home at no additional cost,” said Ronald Blum, senior vice president of Toll Brothers’ Southeast Florida Division. “This is a special limited-time offer that should not be missed.”
Option packages will vary by community and include a variety of features such as upgraded countertops, flooring, cabinetry, and appliance packages. Also available are energy-saving options like upgraded thermostats and windows as well as outdoor living options such as an outdoor kitchen, paver patio and landscape upgrades.
When: Saturday, Jan. 23 through Sunday, Jan. 31, 2010
Where: Communities throughout Florida. (...)
http://www.americantowns.com/fl/delraybeach/news/toll-brothe...
===========
Lennar’s 48 Hour New HOME BLOWOUT SALES EVENT Happens This Weekend All Across South Florida
Lennar is offering dramatically reduced pricing on ready to move-in townhomes and single-family homes at its 15 Communities across South Florida. This weekend only, during Lennar’s “48 Hour New Home Blowout” event, all inventory homes are priced to sell at rock bottom pricing in communities located from Homestead up to the Treasure Coast. Lennar’s “48 Hour New Home Blowout” features incredible incentive opportunities that make now the time to buy new, buy now and buy Lennar. This weekend only, February 20-21, you can buy a new Lennar home with no down payment and no closing costs at select Southeast Florida residences.
http://theopendoor.lennar.com/news/lennar’s-48-hour-new-home...
=====
HTH.
beatriz souza
Apartment House - A building containing three or more separate residential apartments; also called an Apartment Building.
Apartment - A suite of rooms, usually let as a dwelling; a dwelling unit.
http://www.contractorreferral.com/
=====
Apartment house - A building that contains apartments.
http://www.ginniemae.gov/homezone/brainfood/glossary.html
=======
Delray Beach, FL - Toll Brothers, the nation’s leading builder of luxury homes, will host a “DREAM HOME SALES EVENT”.
During this special promotion, an array of upgraded option packages will be available at no additional cost with the purchase of any new Toll Brothers single-family home, townhome, carriage home or condominium residence in Southeast Florida. Additionally, buyers can expect significant savings when purchasing a home during this event including flexible incentive dollars to use toward customizing.
“Our DREAM HOME SALES EVENT is an amazing opportunity for homebuyers to enjoy substantial savings and add special options to their dream home at no additional cost,” said Ronald Blum, senior vice president of Toll Brothers’ Southeast Florida Division. “This is a special limited-time offer that should not be missed.”
Option packages will vary by community and include a variety of features such as upgraded countertops, flooring, cabinetry, and appliance packages. Also available are energy-saving options like upgraded thermostats and windows as well as outdoor living options such as an outdoor kitchen, paver patio and landscape upgrades.
When: Saturday, Jan. 23 through Sunday, Jan. 31, 2010
Where: Communities throughout Florida. (...)
http://www.americantowns.com/fl/delraybeach/news/toll-brothe...
===========
Lennar’s 48 Hour New HOME BLOWOUT SALES EVENT Happens This Weekend All Across South Florida
Lennar is offering dramatically reduced pricing on ready to move-in townhomes and single-family homes at its 15 Communities across South Florida. This weekend only, during Lennar’s “48 Hour New Home Blowout” event, all inventory homes are priced to sell at rock bottom pricing in communities located from Homestead up to the Treasure Coast. Lennar’s “48 Hour New Home Blowout” features incredible incentive opportunities that make now the time to buy new, buy now and buy Lennar. This weekend only, February 20-21, you can buy a new Lennar home with no down payment and no closing costs at select Southeast Florida residences.
http://theopendoor.lennar.com/news/lennar’s-48-hour-new-home...
=====
HTH.
beatriz souza
Something went wrong...