Jul 1, 2010 06:47
13 yrs ago
19 viewers *
English term
talent gap
English to Romanian
Other
Management
indentifying organization and individual talent gap areas
Proposed translations
(Romanian)
3 +7 | lacune în potenţialul individual profesiona | Word_Wise |
4 | lipsa abilitatilor | Dora Ilie (X) |
References
Narrowing the talent gap | Annamaria Amik |
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
lacune în potenţialul individual profesiona
lacune în aptitudini profesionale...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 08:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Erata: "profesional"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 08:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
"lacune la nivelul organizaţiei şi în arii ale potenţialului individual profesional"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 08:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Erata: "profesional"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 08:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
"lacune la nivelul organizaţiei şi în arii ale potenţialului individual profesional"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
2 hrs
lipsa abilitatilor
Posibilitati de traducere in functie de contextul pe care-l ai:
(resurse umane - general): domeniile in care se inregistreaza o lipsa a abilitatilor...
(intr-o organizatie): un decalaj intre abilitatile...
Sper sa te ajute...
(resurse umane - general): domeniile in care se inregistreaza o lipsa a abilitatilor...
(intr-o organizatie): un decalaj intre abilitatile...
Sper sa te ajute...
Example sentence:
lipsa sau prezenta scazuta a unor abilitati personale scazute: lucrul in echipa, comunicarea interpersonala
Reference:
http://www.stilfeminin.ro/femeia-si-cariera/Analiza-SWOT-evaluarea-ta-ca-femeie-de-cariera.html
Note from asker:
multumesc |
Reference comments
2 hrs
Reference:
Narrowing the talent gap
The shortage of talented young architects is only going to get worse. As we work with firms around the country in their recruiting efforts, we keep hearing the term, “talent gap.” At first, I assumed this to mean that applicants don’t have sufficient talent to do the things that need to be done (which some firms have corroborated). Upon further examination, however, it’s not so much that applicants are sufficiently qualified for their age…it’s the fact that there just aren’t enough applicants. Why not?
http://www.di.net/articles/archive/1967/
http://www.di.net/articles/archive/1967/
Something went wrong...