Jun 11, 2010 19:42
13 yrs ago
Ukrainian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Вимоги по ГК
Ukrainian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Securities
A column header in a statement on a securities account
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Compliance with the Commercial Code of Ukraine |
Angela Greenfield
|
| 4 | вимоги по грошовим коштам |
Olga Tarasova
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Compliance with the Commercial Code of Ukraine
Я думаю, что речь идет в вашей колонке о том, как эти требования выполняются, отсюда такой вольный перевод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1134 days
Olga Tarasova
Ireland
Ireland
Ireland
Your legal translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
вимоги по грошовим коштам
--
Discussion