Jun 10, 2010 06:47
13 yrs ago
1 viewer *
French term
parcs de balises de contrôle d'accès
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
signal processing
Annual report of a lab X that does applied research on software-intensive technologies. One of the areas of expertise is 'capteurs et traitement du signal'.
Être toujours à la pointe dans la conception de nouveaux capteurs et de leur instrumentation, concevoir des techniques de traitement du signal innovantes pour analyser des données complexes issues de réseaux de capteurs et des banques de données, deux vocations pour le X.
...
L’exploitation avancée du signal pour en extraire toute l’information demeure le thème central de l’activité du X. En 2009, la numérisation continue du signal à haut débit, combinée à des techniques de codage parcimonieux, a permis d’étendre les fonctionnalités de **parcs de balises de contrôle d’accès** et a fait l’objet d’un transfert industriel avec Saphymo. Cet axe « Capteurs Intelligents » trouve des applications dans des domaines très variés, aujourd’hui dans la sécurité ou dans le domaine du jeu vidéo (Movea), demain dans les nouvelles énergies ou encore l’e santé et le contrôle du patient à domicile.
The Saphymo website talks about 'access control portals'. Could this be what's meant here?
Être toujours à la pointe dans la conception de nouveaux capteurs et de leur instrumentation, concevoir des techniques de traitement du signal innovantes pour analyser des données complexes issues de réseaux de capteurs et des banques de données, deux vocations pour le X.
...
L’exploitation avancée du signal pour en extraire toute l’information demeure le thème central de l’activité du X. En 2009, la numérisation continue du signal à haut débit, combinée à des techniques de codage parcimonieux, a permis d’étendre les fonctionnalités de **parcs de balises de contrôle d’accès** et a fait l’objet d’un transfert industriel avec Saphymo. Cet axe « Capteurs Intelligents » trouve des applications dans des domaines très variés, aujourd’hui dans la sécurité ou dans le domaine du jeu vidéo (Movea), demain dans les nouvelles énergies ou encore l’e santé et le contrôle du patient à domicile.
The Saphymo website talks about 'access control portals'. Could this be what's meant here?
Proposed translations
(English)
| 3 | all the different access control transponders |
polyglot45
|
| 3 | access control installations/systems |
kashew
|
Proposed translations
2 hrs
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
all the different access control transponders
RFID Transponder IC suits small access control systems., Atmel ...Atmel Launches Low-Cost LF RFID IC with OTP Functionality and Unsurpassed Read Performance for Small-Sized Access Control Systems, Atmel Corpora.
news.thomasnet.com/.../RFID-Transponder-IC-suits-small-access-control-systems-568895
the "parcs", as I said above are sets of, collections of, ranges of i.e. all of them (I suspect it is in the plural because there are different types or designs).
As for the rest, I would not use "portals"because, although the transponders may be set in portals, it does not say so nor may it always be the case.
HTH
news.thomasnet.com/.../RFID-Transponder-IC-suits-small-access-control-systems-568895
the "parcs", as I said above are sets of, collections of, ranges of i.e. all of them (I suspect it is in the plural because there are different types or designs).
As for the rest, I would not use "portals"because, although the transponders may be set in portals, it does not say so nor may it always be the case.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The lack of good support for 'access control transponder(s)/beacon(s)' is what was worrying me initially, but perhaps 'transponder access control systems' is another option. Thanks to both of you."
1 hr
access control installations/systems
* without going into the nitty gritty of how it works, detectors etc.
Discussion