giełdowa spółka udziałowa
| 21:49 Jun 9, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / types of companies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (publicly) listed shareholding company |
| ||
| 4 | public company limited by shares |
| ||
| 4 | public company |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(publicly) listed shareholding company Explanation: http://tinyurl.com/393vn8n -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-10 00:18:50 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie stock-listed shareholding company lub stock-exchange-listed shareholding company. http://www.proz.com/kudoz/758799 http://tinyurl.com/3x9pvvy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
public company limited by shares Explanation: sam termin polski jest niewątpliwie dziwnym tłumaczeniem, bo zgodnie z polską terminologią na giełdzie papierów wartościowych notuje się jedynie spółki akcyjne, których kapitał dzieli się na akcje, nie udziały (udziały występują w spółkach z o.o.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
public company Explanation: Po prostu, bez zadnych "ozdobnikow". http://www.answers.com/topic/public-company Public Company A company that has held an initial public offering and whose shares are traded on a stock exchange or in the over-the-counter market. Public companies are subject to periodic filing and other obligations under the federal securities laws. (definicja skopiowana z tego linku i uzywana tak oficjalnie jak potocznie: http://www.bloomberg.com/invest/glossary/bfglosp.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations