Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '12 pol>eng kojarzenie zleceń brokerskich [securities] order matching pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>pol payroll lista płac pro closed no
- Jun 9 '10 pol>eng giełdowa spółka udziałowa public company pro open no
- Nov 13 '09 pol>eng manipulacja papierami wartościowymi manipulation of security prices pro closed no
- Nov 13 '09 eng>pol date of quotation data wystawienia kosztorysu/wyceny pro closed ok
4 Nov 10 '09 pol>eng klient masowy mass customer pro closed ok
- Nov 9 '09 pol>eng kreowanie wartości dla akcjonariuszy creating shareholder value pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>pol in accordance therewith zgodne/zgodnie z [przytoczoną powyżej dokumentacją] pro just_closed no
- Aug 30 '08 pol>eng rozpoznanie rynkowe market intelligence pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>pol to get out of the basement wyjśc z dołka pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>pol constituent meeting zebranie wyborców pro closed ok
NP Jul 12 '08 eng>pol incur włożyć/ nałożyć (pracę), ponieść (nakład pracy) pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>pol government branch instytucja rządowa pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng pełnomocnictwo POA, czyli power of attorney pro closed no
4 Apr 17 '08 pol>eng wolne zgromadzenie wspólników Shareholder general meeting/general meeting of shareholders pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng urząd statystyczny The UK Statistics Authority pro closed no
4 Apr 15 '08 pol>eng pulpit maklerski trading desk pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>pol anti-takeover trigger "zatruta pigułka" pro closed ok
4 Dec 21 '07 pol>eng dożywocie life annuities pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>pol co-operative company spółdzielnia pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>pol defence market rynek obronny/zbrojeniowy pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>pol at-will employee pracownik dorywczy pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>pol supply-side, demand-side segment łapówkodawców, segment łapówkobiorców [w skorumpowanym systemie] pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>pol Roll-up łącznie pro just_closed no
- Sep 22 '07 pol>eng z braku chętnych for the lack of willing [buyers] pro closed no
- Sep 8 '07 eng>pol Cyprus royalty company spółka holdingowa pro closed no
- Sep 8 '07 eng>pol trustee services usługi powiernicze pro closed no
- Aug 24 '07 pol>eng program punktowy reward point plan pro closed ok
- Aug 20 '07 pol>eng przewrót cywilny coup d'etat pro closed ok
4 Aug 19 '07 pol>eng rozliczenie inwentaryzacji inventory reconcilliation pro closed ok
4 Aug 18 '07 pol>eng zindeksować wskażnikiem cen to CPI index/CPI indexed pro closed ok
- Jul 23 '07 pol>eng (wyrosnąć) na potęgę [has become] a powerhouse pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>pol lease schedule harmonogram wpłat opłat dzierżawnych pro closed ok
- Jul 16 '07 pol>eng naklad inwestycyjny investment/investmen cost(s) pro closed no
4 Jul 12 '07 pol>eng ...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia.... does not constitute/is not a collateral [in a dispute] pro closed ok
3 Jul 3 '07 eng>pol vintage EUAs okres obrachunkowy EUas pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>pol video on demand contents treści videos na żądanie/życzenie pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>pol video on demand contents lista filmów video na żądanie (lub zamówienie) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered