ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

nil balance

Polish translation:

saldo zerowe

Added to glossary by blimey
Jun 8, 2010 06:30
13 yrs ago
English term

nil balance

English to Polish Bus/Financial Finance (general) Finanse
list of accounts with nil balance
Proposed translations (Polish)
4 +7 saldo zerowe

Discussion

Slawek-71 Jun 8, 2010:
definicje pojęcia Example of cases where an account might have a nil balance:
- no money has been credited to the account;

http://tinyurl.com/39yxb84

Proposed translations

+7
43 mins
Selected

saldo zerowe

Propozycja
Example sentence:

W tabeli nie ujęto krajów, w przypadku których we wszystkich kolumnach widnieje saldo zerowe.

Peer comment(s):

agree Wojciech Sztukowski : Czemu nie.
39 mins
Dziękuję
agree Adam Lankamer
41 mins
Dziękuję
agree tlumaniak
1 hr
Dziękuję
agree Karol Kawczyński
2 hrs
Dziękuję
agree rzima
3 hrs
Dziękuję
agree Roman Kozierkiewicz : nic dodać, nic ująć - czyli saldo zerowe
5 hrs
Dziękuję
agree Polangmar
9 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search