Jun 4, 2010 13:15
14 yrs ago
English term
Shop Scheduler
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Berufsbezeichnungen
Es handelt sich um einen (weiteren) Beruf in der Produktion (Luftfahrt) - hier die Stellenbeschreibung:
"Check the availability of all elements to enable manufacturing to deliver on time & He is the facilitator between the planner and shopfloor.
Organize physical movements of materials as per schedule.
Get and report on any information (parts location in shopfloor, late, scraps, rejects,...) which could impact delivery dates or production schedule"
Eine Art "Einsatzplaner" in der Fertigung? Daneben habe ich allerdings auch noch einen "Planner" allgemein, einen "Workload Planner" und einen "Master Production Planner" (haarerauf)...
"Check the availability of all elements to enable manufacturing to deliver on time & He is the facilitator between the planner and shopfloor.
Organize physical movements of materials as per schedule.
Get and report on any information (parts location in shopfloor, late, scraps, rejects,...) which could impact delivery dates or production schedule"
Eine Art "Einsatzplaner" in der Fertigung? Daneben habe ich allerdings auch noch einen "Planner" allgemein, einen "Workload Planner" und einen "Master Production Planner" (haarerauf)...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Werkstatt-Koordinator |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+2
14 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Werkstatt-Koordinator
... als Vermittlerposition.
Note from asker:
| Vielen Dank für den Vorschlag. Ist gar nicht schlecht, zumal ein "Werkstattplaner" offenbar eher eine Art Einsatzkalender ist. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung, auch in den anderen Fällen!"
Something went wrong...