Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executed and delivered as a deed
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Irina Nesterenko
Jun 1, 2010 23:44
13 yrs ago
31 viewers *
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Executed and delivered as a deed
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
deed of assignment and ch
IN WITNESS WHEREOF this Deed has been executed as a deed and is intended to be and is hereby delivered
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Andrei Mazurin
|
| 4 | совершён в виде сделки за печатью |
danya
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
Selected
см.
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ (или В СВИДЕТЕЛЬСТВО) ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО настоящий Договор (или Акт) оформлен в качестве документа за печатью, предназначается для подписания и настоящим подписан (далее, видимо, следует что-то вроде as of the day, month and year first written above - т.е. в день, месяц и год, указанные выше).
Note from asker:
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за такую активную помощь!"
4 hrs
совершён в виде сделки за печатью
как аксакалы учили))
Note from asker:
| СПАСИБО!! |
Something went wrong...