May 27, 2010 12:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
flat plan
English to German
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Unternehmenskommunikation
Es handelt sich um eine Stellenbeschreibung im Bereich Unternehmenskommunikation (Communication Tool Support):
"Validate the editing plan (**flat plans** of the papers indicating page by page the topics of the articles) as well as the selected photographs and pictures" (Wikipedia)
Die Definition von "flat plan": "The flatplan is a map of a publication as it is being produced. It shows where all articles and adverts are laid out, and in what order."
Nun fehlt mir nur noch der deutsche Begriff dazu...
"Validate the editing plan (**flat plans** of the papers indicating page by page the topics of the articles) as well as the selected photographs and pictures" (Wikipedia)
Die Definition von "flat plan": "The flatplan is a map of a publication as it is being produced. It shows where all articles and adverts are laid out, and in what order."
Nun fehlt mir nur noch der deutsche Begriff dazu...
Proposed translations
(German)
3 +2 | Seitenaufriss | Christian Weber |
3 | Seitenplan(ung) / Heftplan(ung) | transcreator |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Seitenaufriss
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung!"
10 mins
Seitenplan(ung) / Heftplan(ung)
da werden in den redaktionen ganz verschiedene worte für benutzt, diese beiden sind recht neutral und selbsterklärend. falls es um was gebundenes geht würde ich heftplan nehmen
Something went wrong...