slip ring motor
Serbian translation: kliznokolutni motor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 May 12, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 07:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | motor sa kliznim prstenovima |
| ||
| 4 +2 | kliznokolutni motor |
| ||
| 3 +2 | Мотор са клизним колутом |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Мотор са клизним колутом Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-05-12 21:27:15 GMT) -------------------------------------------------- Или са клизним прстеном. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-05-12 21:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Објашњење шта је клизни колут/прстен: http://en.wikipedia.org/wiki/Slip_ring -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-05-12 21:30:24 GMT) -------------------------------------------------- Овај документ користи оба израза: http://ccd.uns.ac.rs/aus/auenerg/auenerg_doc/ac/Poglevlje FR... Rotor sa kliznim prstenovima, kao i stator, ima namotaje od žice smestene u žlebove i za svaku fazu postoji po jedan klizni prsten na koji se priključuju namotaji. Kod motora sa kliznim kolutom stabilna radna tačka se može dobiti u opsegu... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-05-12 21:32:01 GMT) -------------------------------------------------- Сличан случај у сличној језичкој варијанти: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/mechanics_mech... |
| |||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
