Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schmerzadaptierte Analgesie
Russian translation:
адекватная аналгезия
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
May 10, 2010 08:44
14 yrs ago
1 viewer *
German term
schmerzadaptierte Analgesie
German to Russian
Medical
Medical (general)
лечение
Die Wunddrainage wird je nach Sekretion am 2 - 3. postop. Tag schrittweise entfernt. Schmerzadaptierte Analgesie. Kontrolle der Retentionsparameter. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/uro/doi/10.../s-2...
schmerzadaptierte Analgesie?
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/uro/doi/10.../s-2...
schmerzadaptierte Analgesie?
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jun 1, 2010 22:54: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
адекватная аналгезия
#
Вся статья - Издательство «Медиа Сфера»
- [ Diese Seite übersetzen ]
Адекватная аналгезия является основным условием реализации программы активной послеоперационной реабилитации. Сами по себе послеоперационные болевые ...
www.mediasphera.aha.ru/journals/pirogov/detail/.../6647/ - Im Cache
#
Актуальная проблема послеоперационного периода
- [ Diese Seite übersetzen ]
Необходима ”достаточная”, то есть адекватная аналгезия, так как недостаточное или избыточное обезболивание может значительно повредить здоровью пациента и ...
www.painstudy.ru/matls/treat/postoperative.htm - Im Cache - Ähnlich
#
Хирургическая тактика у больных с деструктивными панкреатитами ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
адекватная аналгезия, продленная перидуральная анестезия. — спазмолитическая терапия. — антикоагулянтная терапия. — превентивная противоязвенная терапия ...
mfvt.ru/xirurgicheskaya-taktika-u-bolnyx-s-destruktivnymi-pankreatitami/ - Im Cache
# [PPT]
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЛЕЧЕНИЯ ОТЕЧНОГО СИНДРОМА В КЛИНИКЕ ИНТЕНСИВНОЙ ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
Адекватная аналгезия: наркотические и ненаркотические аналгетики; Нормализация центральной гемодинамики: кристаллоиды, коллоиды ...
www.emergencymed.org.ua/pps/ed_s-m.pps
#
eLIBRARY.RU - Профилактика боли при манипуляциях у новорожденных детей
- [ Diese Seite übersetzen ]
von АИ Идам-сюрюн - 2007 - Ähnliche Artikel
Адекватная аналгезия и профилактика боли при манипуляциях и процедурах способны уменьшить дискомфорт ребенка, гормональные и метаболические изменения в ...
elibrary.ru/item.asp?id=9513516
#
Детская неотложка » Черепно-мозговая травма
- [ Diese Seite übersetzen ]
После проведения первичного осмотра назначается адекватная аналгезия, причем доза анальгетика должна тщательно подбираться путем титрования. ...
www.crazyboy.ru/?cat=25 - Im Cache - Ähnlich
#
Consilium Medicum
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ПА Кириенко - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Мощные опиоиды уже не требуются, и адекватная аналгезия может быть обеспечена комбинацией ненаркотических анальгетиков и слабых опиоидов. ...
www.con-med.ru/media/surgery/article/10229 - Im Cache
Вся статья - Издательство «Медиа Сфера»
- [ Diese Seite übersetzen ]
Адекватная аналгезия является основным условием реализации программы активной послеоперационной реабилитации. Сами по себе послеоперационные болевые ...
www.mediasphera.aha.ru/journals/pirogov/detail/.../6647/ - Im Cache
#
Актуальная проблема послеоперационного периода
- [ Diese Seite übersetzen ]
Необходима ”достаточная”, то есть адекватная аналгезия, так как недостаточное или избыточное обезболивание может значительно повредить здоровью пациента и ...
www.painstudy.ru/matls/treat/postoperative.htm - Im Cache - Ähnlich
#
Хирургическая тактика у больных с деструктивными панкреатитами ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
адекватная аналгезия, продленная перидуральная анестезия. — спазмолитическая терапия. — антикоагулянтная терапия. — превентивная противоязвенная терапия ...
mfvt.ru/xirurgicheskaya-taktika-u-bolnyx-s-destruktivnymi-pankreatitami/ - Im Cache
# [PPT]
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЛЕЧЕНИЯ ОТЕЧНОГО СИНДРОМА В КЛИНИКЕ ИНТЕНСИВНОЙ ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
Адекватная аналгезия: наркотические и ненаркотические аналгетики; Нормализация центральной гемодинамики: кристаллоиды, коллоиды ...
www.emergencymed.org.ua/pps/ed_s-m.pps
#
eLIBRARY.RU - Профилактика боли при манипуляциях у новорожденных детей
- [ Diese Seite übersetzen ]
von АИ Идам-сюрюн - 2007 - Ähnliche Artikel
Адекватная аналгезия и профилактика боли при манипуляциях и процедурах способны уменьшить дискомфорт ребенка, гормональные и метаболические изменения в ...
elibrary.ru/item.asp?id=9513516
#
Детская неотложка » Черепно-мозговая травма
- [ Diese Seite übersetzen ]
После проведения первичного осмотра назначается адекватная аналгезия, причем доза анальгетика должна тщательно подбираться путем титрования. ...
www.crazyboy.ru/?cat=25 - Im Cache - Ähnlich
#
Consilium Medicum
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ПА Кириенко - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Мощные опиоиды уже не требуются, и адекватная аналгезия может быть обеспечена комбинацией ненаркотических анальгетиков и слабых опиоидов. ...
www.con-med.ru/media/surgery/article/10229 - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! На одну минуту раньше, чем Надя."
+1
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
аналгезия, соответствующая интенсивности боли
# Фармакотерапия послеоперационного болевого синдрома - Версия...
Принципы адекватной оценки боли и аналгезии. Важное значение имеет исходная оценка интенсивности боли, а также этапный «мониторинг» эффективности аналгезии.
www.rusmg.ru/php/content.php… копия ещё
# 8 ... гидрохлорид (трамал) при лечении хронической боли...
7 января 2005 Для того чтобы получить адекватную аналгезию, необходим подбор лекарств, соответствующий характеру и интенсивности боли. Выраженность болевого синдрома не одинакова при разных заболеваниях.
oncologic.narod.ru/journals/sovr-onc-7-1-2005/…
Принципы адекватной оценки боли и аналгезии. Важное значение имеет исходная оценка интенсивности боли, а также этапный «мониторинг» эффективности аналгезии.
www.rusmg.ru/php/content.php… копия ещё
# 8 ... гидрохлорид (трамал) при лечении хронической боли...
7 января 2005 Для того чтобы получить адекватную аналгезию, необходим подбор лекарств, соответствующий характеру и интенсивности боли. Выраженность болевого синдрома не одинакова при разных заболеваниях.
oncologic.narod.ru/journals/sovr-onc-7-1-2005/…
+1
21 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
200
адекватная (достаточная) анальгезия/обезболивание
или "адекватное обезболивание"
http://www.painstudy.ru/matls/treat/postoperative.htm
Необходима ”достаточная”, то есть адекватная аналгезия, так как недостаточное или избыточное обезболивание может значительно повредить здоровью пациента и свести до нуля усилия хирургов.
http://www.painstudy.ru/matls/treat/postoperative.htm
Необходима ”достаточная”, то есть адекватная аналгезия, так как недостаточное или избыточное обезболивание может значительно повредить здоровью пациента и свести до нуля усилия хирургов.
40 mins
соответствующие обезболивание (анальгезия)
Термин используется тогда, когда необходимо правильно подобрать обезболивающий препарат, его дозировку, способ и схему приема, в соответствии характером и интенсивностью болевого синдрома.
Something went wrong...