Glossary entry

German term or phrase:

Tischkartenhalter

Italian translation:

segnaposto da tavolo

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-03 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 29, 2010 16:16
14 yrs ago
German term

Tischkartenhalter

Non-PRO German to Italian Other Other
Tischkartenhalter

(Tischdekoration)

Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +3 segnaposto da tavolo

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

segnaposto da tavolo

.
Peer comment(s):

agree Gabriele Metzler
2 hrs
grazie
agree zerlina : ma non è sempre da tavolo?
3 hrs
quasi sempre: a voler fare i pignoli, ci sarebbero anche i segnaposto da scrivania :-)
agree AdamiAkaPataflo : occhei, visto che la sai tanto lunga, quando scatta l'invito a cena?! ;-))) // ahhh, ti amo un bel po'
19 hrs
anche subito! aggiungo un posto a tavola che c'è un'amica in più ;-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search