ФЕИОПМПЗЙЮЕУЛЙК ТЕЗМБНЕОФ
English translation: production schedules
| 15:12 Mar 6, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Kalinin Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Technological agenda Explanation: Ran it through a Rus>Swe>Eng online dictionary (link below) and got these results. Given the general description of the nature of the document, I believe this is fairly accurate. Caveat lector, however. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 15:22:57 (GMT) -------------------------------------------------- This link http://sunsite.nstu.nsk.su/cgi-bin/dict.sh?word=���������&computer=... gives a translation of \"order, regulations\". Reference: http://lexikon.nada.kth.se/skolverket//swe-eng.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Manufacturing Process Flow Sequence/ Process Map/ Process Flow diagram Explanation: I would not go for literal translation here. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 15:44:48 (GMT) -------------------------------------------------- Some references for you: Construct process Flow Diagram and Plant ... www.inspection.gc.ca/english/ppc/psps/haccp/manu/vol2/4e.sh... ... Process flow sequence must be designed so that wafers are processed in equipment with equal or increasing contamination risk. Thus ... snf.stanford.edu/Materials/Policy.html ... current manufacturing operation with regard to the process flow. This will be done by performing a study of the current manufacturing sequence, by department ... wvmep.wvu.edu/wvmepweb.nsf/pages/mfgmgt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
operating/operational regulations Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-06 20:54:05 (GMT) -------------------------------------------------- ОБУЛПМШЛП С ЪОБА, фЕИОПМПЗЙЮЕУЛЙК ТЕЗМБНЕОФ - ЬФП ОЕ РТПУФП ПРЙУБОЙЕ ОЕЛПФПТПЗП РТПГЕУУБ, Б ДПЛХНЕОФ, ПРТЕДЕМСАЭЙК РТБЧЙМБ, ХУМПЧЙС, ЛТЙФЕТЙЙ ДМС РТЙОСФЙС ТЕЫЕОЙК, НЕФПДЩ, УТЕДУФЧБ Й РТ. ПФОПУСЭЙЕУС Л ДБООПК ФЕИОПМПЗЙЙ. фП ЕУФШ - ЬФП ДПЛХНЕОФ, ЛПФПТЩК ОХЦОП УФТПЗП РТЙДЕТЦЙЧБФШУС, Й РПЬФПНХ РЕТЕЧПД Ч ЧЙДЕ regulations ЙМЙ rules ЛБЛ ТБЪ УППФЧЕФУФЧХЕФ ЕЗП УПДЕТЦБОЙА Й ОБЪОБЮЕОЙА. б ЧПФ ПРТЕДЕМЕОЙЕ фЕИОПМПЗЙЮЕУЛПЗП ТЕЗМБНЕОФБ ДМС БФПНОЩИ УФБОГЙК: пУОПЧОЩН ДПЛХНЕОФПН, ПРТЕДЕМСАЭЙН ВЕЪПРБУОХА ЬЛУРМХБФБГЙА, СЧМСЕФУС ФЕИОПМПЗЙЮЕУЛЙК ТЕЗМБНЕОФ (фт), УПДЕТЦБЭЙК РТБЧЙМБ Й ПУОПЧОЩЕ РТЙЕНЩ ВЕЪПРБУОПК ЬЛУРМХБФБГЙЙ УФБОГЙЙ, ПВЭЙК РПТСДПЛ ЧЩРПМОЕОЙС ПРЕТБГЙК, УЧСЪБООЩИ У ВЕЪПРБУОПУФША бу, Б ФБЛЦЕ РТЕДЕМЩ Й ХУМПЧЙС ВЕЪПРБУОПК ЬЛУРМХБФБГЙС. фЕИОПМПЗЙЮЕУЛЙК ТЕЗМБНЕОФ ТБЪТБВБФЩЧБЕФУС зЕОЕТБМШОЩН РТПЕЛФБОФПН бу У ХЮБУФЙЕН оБХЮОПЗП ТХЛПЧПДЙФЕМС Й зМБЧОПЗП ЛПОУФТХЛФПТБ ТЕБЛФПТОПК ХУФБОПЧЛЙ, УПЗМБУПЧЩЧБЕФУС ПТЗБОБНЙ зПУХДБТУФЧЕООПЗП ОБДЪПТБ Й ЛПОФТПМС Й ХФЧЕТЦДБЕФУС ЬЛУРМХБФЙТХАЭЕК ПТЗБОЙЪБГЙЕК. уПДЕТЦБОЙЕ фт ДПМЦОП ВЩФШ ДПУФБФПЮОП РПДТПВОЩН ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЬЛУРМХБФБГЙПООЩК РЕТУПОБМ НПЗ ЧЩРПМОСФШ УЧПЙ ЖХОЛГЙЙ ОБ УФБОГЙЙ ВЕЪ ЙИ ДБМШОЕКЫЕК ЙОФЕТРТЕФБГЙЙ. у ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ВЕЪПРБУОПУФЙ РТЙ РТБЧЙМШОПН ЧЩРПМОЕОЙЙ ФЕИОПМПЗЙЮЕУЛПЗП ТЕЗМБНЕОФБ ПВЕУРЕЮЙЧБЕФУС ОЕРТЕЧЩЫЕОЙЕ ЬЛУРМХБФБГЙПООЩИ РТЕДЕМПЧ Й ХУМПЧЙК Й ЗПФПЧОПУФШ ЧБЦОЩИ ДМС ВЕЪПРБУОПУФЙ УЙУФЕН, ПВПТХДПЧБОЙС Й УППТХЦЕОЙК. пУПВПЕ ЧОЙНБОЙЕ Ч фт ХДЕМЕОП ЙЪНЕОЕОЙСН ЬЛУРМХБФБГЙПООЩИ УПУФПСОЙК, РЕТЕИПДОЩН ТЕЦЙНБН, ТБВПФЕ ВМПЛБ ОБ ОЙЪЛПК НПЭОПУФЙ, ХУМПЧЙСН РТПЧЕДЕОЙС ЙУРЩФБОЙК, РТЙ ЛПФПТЩИ РТЕДОБНЕТЕООП ПУХЭЕУФЧМСЕФУС ПФЛМАЮЕОЙЕ ЛБЛПЗП-МЙВП ПВПТХДПЧБОЙС УЙУФЕН ВЕЪПРБУОПУФЙ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
production schedules Explanation: Schedule means not only the time frame, but also the required technological parameters of the process. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1production procedures Explanation: http://www.customingredients.com/production_procedures.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations