Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '05 rus>eng покажем эффективность Let us demonstrate the effect of ... pro closed no
- Dec 16 '04 rus>eng участковый врач General Practitioner pro closed no
- Dec 9 '04 rus>eng пусковой механизм the mechanisms of buckling initiation pro closed no
- Nov 23 '04 rus>eng щебень известковый limestone gravel/rock pro closed ok
- Nov 23 '04 rus>eng песок строительный builders sand pro closed no
- Nov 19 '04 eng>rus liver transplant recipients пациенты для пересадки печени pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>rus Edwardian town house дом в стиле времён Эдуарда (Эдварда) VII easy closed ok
- Nov 18 '04 rus>eng привычность действий custom routine /usual practice pro closed no
- Nov 14 '04 eng>rus circulation area участки/места скопления посетителей (центра) pro closed ok
- Nov 11 '04 rus>eng Структура и технология работы систем безопасности Structure and Principles of the Safety Management Systems pro closed no
- Nov 7 '04 eng>rus hasty alteration В данном контексте alterations and amendments означают одно и тоже. easy closed ok
- Nov 9 '04 rus>eng занять достойное место на экономическом Олимпе to be recognised as an economy leader pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>rus hasty alteration непродуманная поправка easy closed ok
2 Nov 8 '04 eng>rus sore-thumb presentation materials материалы, касающиеся наиболее проблематичных (болезненных) вопросов pro closed no
- Nov 7 '04 eng>rus drag on inconclusively затянуться без определённого исхода pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>rus comfort mask защитная маска "Комфорт" pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>rus national umbrella body аккредитирующий орган pro closed ok
3 Oct 29 '04 eng>rus formulated water treatment system система, разработанная для обработки воды pro closed no
- Oct 22 '04 rus>eng Невдяев Л.М. «Телекоммуникационные технологии.» М.: МЦНТИ Nevdyaev L. M. Telecommunication Technologies - М.: МЦНТИ pro closed no
- Oct 19 '04 eng>rus пораженчиские настроения the feeling of defeat pro closed no
- Oct 14 '04 rus>eng сдавать спортивные нормативы to pass fitness tests pro closed no
- Oct 14 '04 eng>rus chickens coming home to roost все возвращается на круги своя pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus thunder down отвергнуть pro closed ok
- Oct 14 '04 rus>eng по достоинству оценят компанию (they will) rate our company highly pro closed ok
- Oct 14 '04 rus>eng магазин у дома local store pro closed ok
4 Oct 13 '04 rus>eng тонкопластинчатая щелочь alkali flakes pro closed no
- Oct 12 '04 rus>eng история учений о праве и государстве The history of studies in the law and the state. pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>rus sinc. (sincopate) single phase синкопированный одонофазный (ток) pro closed ok
- Oct 11 '04 rus>eng более физически обоснованный more consistent with the laws of physics pro closed no
3 Oct 9 '04 eng>rus flow up service контролирование вертикального потока/течения pro closed no
4 Oct 10 '04 rus>eng модельное представление theoretical models pro closed no
- Oct 10 '04 rus>eng последний холод The final coldness pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>rus fixed by pressure / insertion by pressure / fits by pressure / под контактным давлением pro closed ok
- Sep 29 '04 rus>eng трехзонное выравнивание поля энерговыделения обогащением... Balancing the energy emission field by enriching fuel to higher levels of U-235 in three zones. pro closed ok
- Sep 29 '04 rus>eng не представляется противоречащим... и вполне возможным ..is consistent with the nature of... and considered possible. pro closed no
- Sep 29 '04 rus>eng далее сделан разрыв Then it was made discontinuous (on the interval...) between x=32 and x=80. pro closed no
- Sep 30 '04 rus>eng распределение максимальной температуры теплоносителя по высоте активной зоны Heat-carrier maximum temperature distribution along the active core. pro open no
4 Sep 28 '04 eng>rus draft waves неровности easy closed ok
- Sep 28 '04 rus>eng cправка (название подраздела) Appendix pro closed no
- Sep 28 '04 rus>eng В описании отсутствует формулировка задачи An object statement is missing in the (patent) description. pro closed no
- Sep 24 '04 rus>eng Видеореклама video promotion pro closed no
4 Sep 24 '04 eng>rus mesh paper Наждачная бумага или шкурка с абразивным покрытием pro closed no
- Sep 23 '04 rus>eng сильно льдистый грунт heavily iced ground pro closed no
4 Sep 24 '04 rus>eng пособие по теме textbook for the subject easy closed no
- Sep 24 '04 rus>eng затупленность obtuse configuration pro closed no
- Sep 24 '04 rus>eng равноправность equality pro closed ok
- Sep 24 '04 rus>eng руководитель отделения vs руководитель отдела Department Manager vs Group Leader/Manager pro closed no
Asked | Open questions | Answered