Azou
Japanese translation: アズー
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Apr 20, 2010 |
| French to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | アズー |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
アズー Explanation: 原文から推測して、アズーという人の家もしくはお店のことではないでしょうか。最初の文章は「私はビストロ（居酒屋）にいる」、フェルナンドはアズーにいる」、マノーロが来たという訳になると思います。chezというのは家という意味とお店という意味の両方があります。前後の関係が分かりませんので、家かお店かははっきりと言えませんが、固有名詞であることは確かです。発音はアズーとなります。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations