Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 23 '15 deu>jpn Ornamentzwickeln 装飾窓小間 pro closed ok - Mar 19 '11 eng>jpn ample evidence of his gift for colour 彼が色を自由自在に扱う優れた天性を持っていることをよく表現した一例である pro closed no - Nov 16 '10 eng>jpn wall-floor installation 壁から床まで駆使したインスタレーション pro closed no - Jul 1 '10 eng>jpn Edges meet chords, rigidity meets rotation. 激しさが感情とぶつかりながら、緊張感が絶えず伝わってくる pro closed no - Jul 1 '10 eng>jpn illustrative treatment of individuality 個体としての存在に対する説明的な論述法 pro closed no - Jun 24 '10 eng>jpn a sign of exclusive recognition 一部の人たちにしか受け入れられないあらわれ pro closed ok - Jun 16 '10 eng>jpn spring apart and together 急に離れたり、くっついたり pro closed no 3 Jun 10 '10 eng>jpn Anton Trčk アントン・トルチェク pro closed ok - Jun 7 '10 eng>jpn intimization of the ambience 雰囲気に溶け込ませる pro closed ok - Jun 7 '10 eng>jpn lighter side should get its due 悲しみや心配がない面は公平に扱われなくてはならない pro closed no - Jun 1 '10 eng>jpn monument-like vertical of the person 建物のような垂直線（でしか表現されない）人物像 pro closed no - May 29 '10 .fl>jpn am Wapper アム・ヴァッペル pro closed ok - May 24 '10 eng>jpn matching figures to external nature 外見的に一致している姿 pro closed ok 4 Apr 25 '10 eng>jpn freedom to resolve color replacement through perspective 遠近法を通じて配色を決める自由奔放さが認められる pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>jpn dispense with modelling light and shadow within colors 色彩の中に光と影の立体感を表現することをしなかった pro closed ok 2 Apr 20 '10 fra>jpn Azou アズー pro closed ok - Apr 20 '10 eng>jpn formativ colored equivalent 造形的に色が同等のもの pro closed no 4 Apr 19 '10 fra>jpn La femme au phlox フロックスと女 pro closed ok - Apr 12 '10 eng>jpn hold its own, even against hunger 渇望にまで対してでも主義を貫き通す pro closed no 3 Apr 5 '10 eng>jpn object sculpture オブジェを使った彫刻 pro closed ok - Mar 14 '10 eng>jpn walks and feelings 進むべき道と情熱 pro closed no - Mar 6 '10 fra>jpn les primitifs modernes 現代の初期作者たち pro closed ok - Jan 3 '10 eng>eng Laybyes Accepted pay a deposit for an item and the rest later pro closed ok 4 Dec 29 '09 eng>jpn ceramic nature ceramic nature （セラミック・ネイチャー） pro closed ok - Dec 24 '09 eng>eng sentence undstanding see explanation pro closed no - Nov 27 '09 deu>dut Jahrhundert-Künstler eeuw kunstenaar pro closed ok - Nov 27 '09 deu>dut Jahrhundert-Künstler eeuw kunstenaar pro just_closed no - Nov 24 '09 eng>eng push the button through the hole take the action pro closed no - Nov 7 '09 eng>eng murderous show there hangs an air of staleness murderous show lacks vigor or spirit from inactivity or boredom pro just_closed no - Nov 2 '09 eng>eng The hall is packed to the rafters with people come to gape see below. pro closed no - Oct 9 '09 eng>eng celebrati celebrity who is better known for getting into trouble with one's achievements pro closed ok - Oct 7 '09 ita>eng plastici fisicamente esperibili physically achievable (capacities of) plastics pro closed no - Sep 26 '09 eng>jpn bits of kit （新しい）道具一式の一部 pro closed ok - Sep 9 '09 lat>esl Consumatum Est Lo concluido pro closed ok - Mar 24 '09 eng>jpn dubs 重ね書きによって作られた完成度の高い図案（作品） pro closed ok - Mar 24 '09 eng>jpn playground to inhabit 縄張り/よくたむろしている場所（遊び場） pro just_closed no - Mar 24 '09 eng>jpn tracks 道路（近辺にある建物、壁、跨線橋などを含む） pro closed ok 4 Mar 19 '09 fra>eng parler-marteau talk non-sense/jibberish pro closed ok 4 Mar 3 '09 jpn>eng やったもん勝ち the first one who actually takes action before anyone does wins pro closed ok - Feb 27 '09 eng>rus Wang Xiangfu ВАНГ ШЫАНГФУ pro closed ok - Feb 25 '09 deu>eng im Zeichen der Tradition von xxx portraying the xxx Tradition pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>jpn it does exactly what it says on the tin 看板に偽りなし pro closed ok - Feb 5 '09 esl>eng rebabas unevenness, irregularities pro closed no 4 Jan 28 '09 ita>eng il metodo diventa merito the method becomes a merit (compensation) pro closed ok - Jan 26 '09 eng>jpn Archer with One and a Half Eyes 回答なし pro closed ok - Jan 25 '09 eng>jpn briefs 簡潔で分かりやすく、期待に応えるもの pro just_closed no - Jan 24 '09 eng>jpn from day zero 売れる（有名になる）前から、下積み時代から pro closed ok 3 Jan 9 '09 eng>jpn overtones of a Roman triumph 凱旋式のような感じ easy closed no - Dec 4 '08 eng>jpn empowerng in its shared meaning as opposed to simply its aesthetic qualities 芸術とは単純にその美的な質とは対照的にその共有された意味を向上させる pro closed no - Dec 3 '08 eng>jpn On New Systems in Art. Static and Speed 静と動 easy closed no Asked | Open questions | Answered