Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
...God wants to have you as His own.
português translation:
...Deus o quer para SI.
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 16, 2010 19:30
14 yrs ago
inglês term
...God wants to have you as His own.
inglês para português
Outra
Religião
evangelismo
I believe that ....
Proposed translations
(português)
Proposed translations
41 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
293
Selected
...Deus o quer para SI.
Diria assim ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
2 minutos
Deus quer ter-te como Seu
Deus quer ter-te como Seu
6 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
24
... Deus quer que você seja parte integrante dele.
...
11 minutos
Leniel Maccaferri
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
20
Deus quer ter você/te quer para Ele
Deus quer ter você/te quer para Ele
+1
54 minutos
Sonia Maria Parise
Itália
Itália
Native in português
Itália
Life is easier when translated!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português
Related KudoZ points
:
36
...Deus deseja que você seja uma parte Dele.
sugestão :-)
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
: É a opção que me soa melhor. Geralmente é d'Ele.
14 horas
|
| neutral |
Marlene Curtis
: "Parte Dele" tem conotação física e não espiritual.
15 horas
|
Something went wrong...