Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
pole balance test
русский translation:
испытание на идентичность параметров обмоток
Added to glossary by
Igor Blinov
Apr 5, 2010 18:21
14 yrs ago
английский term
pole balance test
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
оно же Polvergleichsmessung
пункт протокола испытаний ротора
пункт протокола испытаний ротора
Proposed translations
(русский)
| 4 | испытание на идентичность параметров обмоток |
Igor Blinov
|
| 1 | балансировочное испытание ротора |
Igor Boyko
|
Change log
Apr 8, 2010 07:01: Igor Blinov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791068">Julia Lazunko's</a> old entry - "pole balance test"" to ""испытание на идентичность параметров обмоток""
Proposed translations
12 час
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
1054
Selected
испытание на идентичность параметров обмоток
это чисто электрические испытания, целью которых является проверка отсутствия короткозамкнутых витков и равенства числа витков в обмотках
Note from asker:
| Спасибо, Игорь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Уважаемые ... Игори -))), большое спасибо за помощь. Оба варианта: и балансировка, и испытания на идентичность в моем тексте используются, и оба ответа мне помогли, но в данном случае испытания."
14 мин
Igor Boyko
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Editor-in-Chief service
Native in: русский 
Works in: английский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
161
балансировочное испытание ротора
На уровне предположения.
Электротехника. Стандартизированные термины
...
БАЛАНСИРОВОЧНОЕ ИСПЫТАНИЕ РОТОРА
испытание, проводимое с тем, чтобы установить, что ротор сбалансирован с заданной точностью
http://www.electromonter.info/term/term_b1.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-04-05 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
В этом же словаре POLE встречается дважды и только в значении ПОЛЮС:
POLES OF A MAGNET
ПОЛЮСА МАГНИТА
POLE OF A SWITCHING DEVICE
ПОЛЮС КОММУТАЦИОННОГО АППАРАТА
http://www.electromonter.info/term/term_b1.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2010-04-05 18:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
В найденных типах балансировки полюса не упоминаются:
Балансировка роторов
...
Что же такое БАЛАНСИРОВКА? Это процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшения их корректировкой масс.
Существуют 7 основных видов балансировки:
-низкочастотная
-высокочастотная
-балансировка на месте
-статическая балансировка
-моментальная
-динамическая
- балансировка по n-й форме изгиба
http://neotron.ru/turbohelp/balansirovka-rotorov.html
Электротехника. Стандартизированные термины
...
БАЛАНСИРОВОЧНОЕ ИСПЫТАНИЕ РОТОРА
испытание, проводимое с тем, чтобы установить, что ротор сбалансирован с заданной точностью
http://www.electromonter.info/term/term_b1.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-04-05 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
В этом же словаре POLE встречается дважды и только в значении ПОЛЮС:
POLES OF A MAGNET
ПОЛЮСА МАГНИТА
POLE OF A SWITCHING DEVICE
ПОЛЮС КОММУТАЦИОННОГО АППАРАТА
http://www.electromonter.info/term/term_b1.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2010-04-05 18:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
В найденных типах балансировки полюса не упоминаются:
Балансировка роторов
...
Что же такое БАЛАНСИРОВКА? Это процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшения их корректировкой масс.
Существуют 7 основных видов балансировки:
-низкочастотная
-высокочастотная
-балансировка на месте
-статическая балансировка
-моментальная
-динамическая
- балансировка по n-й форме изгиба
http://neotron.ru/turbohelp/balansirovka-rotorov.html
Note from asker:
| Спасибо, Игорь |
Discussion