Pour moi, il faudrait laisser le nom en anglais et éventuellement, indiquer entre () gratifications, corruption ou équivalent.

"The federal Anti-Kickback was designed to correct the improper awarding of subcontracts and also the corruption of officers, employees or agents of prime contractors who are in some manner participating in the awarding of subcontracts involving the use of government funds. "
http://ezinearticles.com/?A-Physician-and-Hospital-Guide-to-...

"À cet égard, la situation aux États-Unis est différente puisque la loi fédérale, communément appelée Loi anti-kickback, interdit à un professionnel de la santé d’accepter ou de donner une rémunération pour avoir référé un patient lorsque les frais de soins de ce patient sont assumés, en tout ou en partie, par l’État fédéral."
http://www.opq.gouv.qc.ca/fileadmin/docs/PDF/AVIS-OFFICE-MED...

Aux États-Unis, il existe une loi anti-corruption, connue sous le nom de loi « anti-kickback law », qui interdit d’inciter une personne à recommander ou acheter un produit ou un soin de santé couvert par le programme fédéral des soins de santé. L’objectif de cette loi est que le choix de ces produits ou services ne soit pas influencé par la remise d’avantages financiers ou de biens de valeur.
http://standards.cephalon.com/french/anti-bribery_corruption...
"Aux États-Unis, la Anti-kickback Law interdit d’offrir quoi que ce soit à
une personne dans le but de l’influencer à recommander ou acheter
un produit de santé (même sur ordonnance) ou un service qui pourrait
être remboursé par Medicare ou Medicaid. Cette mesure permet de
s’assurer qu’une recommandation thérapeutique émise par un
professionnel de santé n’a pas été influencée par un intérêt ou un
enrichissement personnel."
http://media.pfizer.com/files/investors/corporate/blue_book_...