rankizzato

French translation: hiérarchisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rankizzato
French translation:hiérarchisé
Entered by: Xanthippe

15:10 Mar 18, 2010
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / entretiens d'évaluation
Italian term or phrase: rankizzato
mi spiego....

contexte : ressources humaines - méthode de distribution forcée cf. http://www.google.fr/#hl=fr&safe=active&q="distribution forc...

la phrase en italien est la suivante :
Il Supervisore elabora un elenco di valutazioni da fornire al Direttore per la distribuzione finale *rankizzata*

Le document est question est en train de décrire le processus d'évaluation des résultats de l'année qui vient de se terminer et d'attribution des objectifs pour la nouvelles année.
Xanthippe
France
Local time: 12:45
hiérarchisée
Explanation:
classée selon l'ordre de valeur qui ressort de l'évaluation
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 12:45
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4evaluée (rankisée)
Constantinos Faridis (X)
4en ordre de priorité
enrico paoletti
3hiérarchisée
Carole Poirey


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaluée (rankisée)


Explanation:
14 avr. 2008 ... qui fera rapport au Directeur général, est en train d'être mis en place. ... garantir la qualité du contenu final. ... convient de renvoyer tel ou tel produit au Bureau du Directeur général pour confirmation de .... présentation et de la distribution sera évaluée conformément au cadre gestionnaire ...
apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB123/B123_7-fr.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:45
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hiérarchisée


Explanation:
classée selon l'ordre de valeur qui ressort de l'évaluation

Carole Poirey
Italy
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en ordre de priorité


Explanation:
rankizzare est un terme barbare pour dire "faire un classement"

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search