Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch latch
Spanish translation:
traba de interruptor
Added to glossary by
two2tango
Mar 17, 2010 17:07
14 yrs ago
7 viewers *
English term
switch latch
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
en el contexto de componentes de aparatos (en un hospital o establecimiento de salud) de comunicación para gente con impedimentos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | interruptor con traba |
two2tango
|
| 4 | Interruptor de pasador/picaporte |
Veronica Terry
|
| 4 | cerrojo the commutador |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | Controlador |
Alex Mendoza
|
| 4 | interruptor de enganche |
Monique Sarah
|
Change log
Mar 22, 2010 13:29: two2tango changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22825">JH Trads's</a> old entry - "switch latch"" to ""traba de interruptor""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
interruptor con traba
Puedes ver un ejemplo en http://www.ablenetinc.com/SupportDocuments/159.pdf
En este manual se describe un elemento en inglés como "Wireless Switch Latch and Timer" y en la parte castellana se lo describe como "conmutador inalámbrico con traba y temporizador", de donde surgiría la relación
"switch latch" -> interruptor con traba
En este manual se describe un elemento en inglés como "Wireless Switch Latch and Timer" y en la parte castellana se lo describe como "conmutador inalámbrico con traba y temporizador", de donde surgiría la relación
"switch latch" -> interruptor con traba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!"
24 mins
Interruptor de pasador/picaporte
Suerte
24 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
cerrojo the commutador
Sin más contexto, es mi sugerencia.
32 mins
Alex Mendoza
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Trust and Reliability
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Controlador
Un switch latch permite controlar uno de dos aparatos conectados. Tambien se puede dejar como Interruptador
1 hr
Monique Sarah
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
interruptor de enganche
o podrías inclusive dejarlo como switch de enganche
saludos
saludos
Something went wrong...