Ле Тоик

English translation: Le Tohic

09:32 Mar 12, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Ле Тоик
I have been unable to find the original name of this French researcher. Many thanks!

Original text :Именно у этой категории пациенток Ле Тоик с соавт. [7] решили применить НМС. Разрешению Национальным Этическим Комитетом Франции этого исследования предшествовала экспериментальная работа, которая показала, что НМС даже в случае предельно высокого уровня электрических импульсов не вызывает прерывания беременности у лабораторных животных.
Mark Hemming
United Kingdom
Local time: 04:30
English translation:Le Tohic
Explanation:
Compare
http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_videopage.bigcontent?p_topic_...

and

http://www.morningstaronline.co.uk/index.php/news/layout/set...
Selected response from:

Alistair Gainey
United Kingdom
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1A. Le Tohic
Ellen Kraus
4Le Tohic
Alistair Gainey
4A. Le Tohik
Igor Moshkin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Le Tohic


Explanation:
Compare
http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_videopage.bigcontent?p_topic_...

and

http://www.morningstaronline.co.uk/index.php/news/layout/set...

Alistair Gainey
United Kingdom
Local time: 04:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Alistair!

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A. Le Tohic


Explanation:
collèges de gynécologie médicale (FNCGM) et la Société française de gynécologie ...... sages-femmes des 8 centres EXADELI : Lille, Lyon Croix Rousse, Louis .... P. Panel, A. Le Tohic, I. Grosdemouge, C. Chis, C. Czernichow, ..... Le STAN et l'evidence based medecine. A-t-on des arguments pour dire qu'il y a un ...
www.cngof.asso.fr/D_TELE/JOURNEES_09_programme.pdf

Ellen Kraus
Austria
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
7 hrs
  -> merci, svetlana !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A. Le Tohik


Explanation:
May be.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-12 10:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

But of course, the last letter is C, I was in a hurry.


    Reference: http://www.mediasphera.ru/uppic/Flebology/2009/2/4/FLB_2009_...
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search