Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
injector return circuit
Russian translation:
контур возвратного (обратного) стока инжекторной форсунки
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-09 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 6, 2010 11:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
injector return circuit
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The venturi creates a vacuum in the injector return circuit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | контур возвратного (обратного) стока инжекторной форсунки |
Yuri Dubrov
|
| 4 +1 | обратный (возвратный) контур (линия) инжектора |
Evgeny Sinelschikov
|
Proposed translations
17 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Selected
контур возвратного (обратного) стока инжекторной форсунки
Имеется ввиду наверное >>>> Injector return flow
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-03-06 11:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
есть еще
return circuit - цепь возврата тока
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-03-06 11:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Injector тут форсунска
==================
Injects exactly the correct amount of fuel in to the combustion chamber at precisely the right moment in time
The injector is equipped with:
2/2 electromagnetic servo valve
Nozzle
Valve control chamber
Return line >>>>> RETURN FLOW
===========================
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-03-06 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Систем Common Rail
здесь на 25-м слайде показана инжекторная форсунка
made by BOSCH
http://www.itivadnagar.org/pres/AAT2/ssp 020 Common_Rail.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-03-06 11:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
есть еще
return circuit - цепь возврата тока
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-03-06 11:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Injector тут форсунска
==================
Injects exactly the correct amount of fuel in to the combustion chamber at precisely the right moment in time
The injector is equipped with:
2/2 electromagnetic servo valve
Nozzle
Valve control chamber
Return line >>>>> RETURN FLOW
===========================
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-03-06 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Систем Common Rail
здесь на 25-м слайде показана инжекторная форсунка
made by BOSCH
http://www.itivadnagar.org/pres/AAT2/ssp 020 Common_Rail.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо)"
+1
2 mins
Evgeny Sinelschikov
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Russian
Works in field
United Arab Emirates
Do one thing. Do it well.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...